Understanding the meaning of “married” in Hindi goes beyond a simple translation. It delves into the rich cultural and societal significance of marriage in India. “Married in Hindi meaning” encompasses not just the legal union of two individuals, but also the intertwining of families, traditions, and a lifelong commitment. This article will explore the various nuances of “married” in Hindi, examining its cultural context and providing practical examples.
Exploring “Married” in Hindi: विवाहित (Vivaahit) and Beyond
The most common Hindi word for “married” is विवाहित (vivaahit). This term applies to both men and women and signifies the state of being legally and socially recognized as a couple. However, the concept of marriage in India is multifaceted, and various other terms and phrases are used to describe different aspects of marital status and relationships. For instance, शादीशुदा (shaadishuda) is another commonly used term that signifies being married. The word “shaadi” refers to the wedding ceremony itself, while “shuda” indicates completion. Therefore, “shaadishuda” literally means “having completed the wedding ceremony,” highlighting the ceremonial aspect of marriage.
Cultural Significance of Marriage in India
Marriage in India is considered a sacred bond, not just between two individuals, but also between two families. It’s a deeply rooted tradition with significant religious and social implications. Often arranged by families, marriages are seen as a crucial step in fulfilling social and familial obligations. The concept of “married in Hindi meaning” is deeply intertwined with these cultural values.
The Role of Family in Indian Marriages
Families play a vital role in Indian marriages, often taking the lead in finding suitable partners for their children. This underscores the importance of family ties and the collective nature of Indian society. The word “parivaar” (परिवार), meaning family, is central to the understanding of “married in Hindi meaning”.
Common Phrases Related to “Married” in Hindi
Beyond “vivaahit” and “shaadishuda,” several other phrases are used to describe marital status and relationships. Understanding these phrases provides further insight into the nuanced meaning of “married” in Hindi. For example, “patni” (पत्नी) refers to a wife, while “pati” (पति) refers to a husband. “Suhaag” (सुहाग) refers to the state of being married for a woman, often associated with symbols like sindoor (vermilion) and bangles.
Addressing Married Couples in Hindi
Addressing married couples in Hindi also reflects the cultural importance of marriage. Respectful terms like “Srimaan” (श्रीमान) and “Shrimati” (श्रीमती), equivalent to Mr. and Mrs., are commonly used.
Legal Aspects of Marriage in India
The legal definition of marriage in India is governed by various personal laws based on religion and community. Understanding these legal frameworks is crucial for a complete understanding of “married in Hindi meaning.” married anniversary meaning in hindi is a related topic that explores the celebration of marriage within the Indian cultural context.
Conclusion
“Married in Hindi meaning” encompasses much more than just a change in legal status. It represents a profound shift in social roles, familial relationships, and personal identity. Understanding the various terms, cultural nuances, and legal aspects surrounding marriage in India provides a comprehensive view of this significant life event. i don’t want to get married meaning in hindi explores a contrasting perspective on marriage in the Indian context.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “married”? The most common word is विवाहित (vivaahit).
- What is the cultural significance of marriage in India? Marriage is a sacred bond, uniting not just individuals but also families.
- How are married couples addressed in Hindi? Respectfully, using terms like “Srimaan” (श्रीमान) for Mr. and “Shrimati” (श्रीमती) for Mrs.
- What are some other terms related to “married” in Hindi? शादीशुदा (shaadishuda), पत्नी (patni) for wife, and पति (pati) for husband.
- What governs the legal aspects of marriage in India? Various personal laws based on religion and community.
- What does “suhaag” mean in the context of marriage? It refers to the state of being married for a woman.
- Where can I find information about wedding anniversaries in Hindi? You can explore our article on happy married anniversary meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various areas, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations to bridge the language gap. Need to translate documents related to marriage or any other subject? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your gateway to accurate and reliable Hindi translations. never married meaning in hindi might be another helpful resource.
when did you get married meaning in hindi is also a relevant topic you may find insightful.