Markedly meaning in Hindi often translates to स्पष्ट रूप से (spasht roop se), meaning “clearly” or “evidently”. However, understanding the nuances of “markedly” requires a deeper dive into its various contexts and synonyms, providing a more comprehensive understanding for both English and Hindi speakers. This guide will explore the different meanings and usages of “markedly” and its Hindi counterparts, ensuring a clear and accurate understanding.
Understanding the Different Shades of “Markedly”
“Markedly” signifies a noticeable and significant difference or change. It emphasizes the degree to which something stands out. Think of it as a highlighter pen, drawing attention to a specific quality or change. It’s stronger than simply saying “slightly” or “a little,” implying a more substantial shift. For example, “Her health improved markedly after the treatment” indicates a significant positive change, much more than just a minor improvement.
Markedly vs. Significantly: A Subtle Distinction
While “markedly” and “significantly” are often used interchangeably, there’s a subtle difference. “Significantly” implies statistical or measurable importance, while “markedly” emphasizes the observable nature of the difference. In Hindi, प्रमुखता से (pramukhata se) captures the essence of “significantly” better, emphasizing the importance of the difference.
Other Hindi Translations and Contexts
Depending on the context, other Hindi words can accurately translate “markedly.” For instance, काफी हद तक (kaafi had tak) meaning “to a great extent,” निश्चित रूप से (nishchit roop se) meaning “certainly,” or दृष्टिगत (drishtigat) meaning “visually apparent,” can be appropriate substitutes. Choosing the right translation depends on the specific nuance you wish to convey.
Markedly in Different Scenarios
Let’s explore how “markedly” functions in various situations, providing further clarity and practical application:
Markedly Different
In this context, “markedly different” signifies a clear and noticeable contrast. For example, “The two cultures were markedly different” highlights a substantial distinction between the two. In Hindi, स्पष्ट रूप से अलग (spasht roop se alag) or काफी भिन्न (kaafi bhinn) accurately capture this meaning.
Markedly Improved/Increased/Reduced
Here, “markedly” quantifies the change, emphasizing its noticeable nature. “The company’s profits increased markedly” implies a significant boost in earnings. In Hindi, उल्लेखनीय रूप से बढ़ गया (ullekhniya roop se badh gaya) would accurately convey the meaning of “markedly increased.”
Markedly Better/Worse
“Markedly better” or “markedly worse” describes a substantial shift in quality or condition. “His performance was markedly better this time” indicates a significant improvement. In Hindi, काफी बेहतर (kaafi behtar) or काफी बदतर (kaafi badtar) can be used.
How to Use “Markedly” Correctly in English
To avoid misuse, ensure that “markedly” signifies a noticeable and substantial difference. Refrain from using it for trivial changes. Consider the context carefully and choose the most appropriate synonym or Hindi translation.
Common Mistakes to Avoid
- Using “markedly” for insignificant changes.
- Overusing “markedly,” diminishing its impact.
- Failing to consider the context when choosing a Hindi translation.
Conclusion
Understanding “markedly meaning in Hindi” goes beyond simple translation. It requires grasping the nuances and contextual applications of the word. This guide offers a deeper understanding of “markedly” and its various Hindi counterparts, equipping you with the knowledge to use it accurately and effectively in both languages. Remember to consider the specific context and choose the translation that best reflects the intended meaning.
FAQ
- Is “markedly” the same as “significantly”? While similar, “markedly” emphasizes observability while “significantly” highlights statistical importance.
- What are some common Hindi translations for “markedly”? Common translations include स्पष्ट रूप से (spasht roop se), काफी हद तक (kaafi had tak), and निश्चित रूप से (nishchit roop se).
- When should I use “markedly”? Use “markedly” to highlight a noticeable and substantial difference or change.
- What are some common mistakes to avoid when using “markedly”? Avoid using it for trivial changes or overusing it, which can dilute its impact.
- How can I choose the right Hindi translation for “markedly”? Consider the specific context and the nuance you wish to convey.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services specializing in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. We provide accurate and culturally sensitive translations, ensuring your message resonates with your target audience. Need a document translated quickly and accurately? Contact us at [email protected] or call +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.