Understanding the meaning of “marched” in Hindi is crucial for accurate translation and effective communication. This word, often associated with military movements, has broader implications and diverse applications in everyday Hindi conversations. Knowing its nuances can significantly enhance your grasp of the language and Indian culture.
Decoding “Marched” in Hindi
While a simple translation of “marched” might be “कूच करना” (kooch karna), this doesn’t encompass the full range of its meaning. Depending on the context, “marched” can imply various actions, from a formal military procession to a determined walk with a purpose.
Common Hindi Equivalents of “Marched”
- कूच करना (kooch karna): This is the most common and versatile translation, suitable for both literal marching and metaphorical uses. It implies a deliberate and often rhythmic movement.
- चलना (chalna): This general term for “to walk” can be used for “marched” in casual contexts, where the emphasis is on the movement itself rather than the formality or purpose.
- आगे बढ़ना (aage badhna): This phrase, meaning “to move forward,” can convey the sense of progress and determination associated with marching.
Contextual Usage of “Marched” and its Hindi Translations
Understanding the context is essential for choosing the most appropriate Hindi translation. For instance, “The army marched towards the border” would be best translated as “सेना सीमा की ओर कूच कर रही थी” (sena seema ki or kooch kar rahi thi). hindi meaning of marched On the other hand, “She marched into the room angrily” might be better rendered as “वह गुस्से में कमरे में चली गई” (vah gusse mein kamre mein chali gayi).
Examples of “Marched” in Different Scenarios
- Military Context: “The soldiers marched in perfect formation” – सैनिक पूरी तैयारी के साथ कूच कर रहे थे (Sainik puri taiyari ke saath kooch kar rahe the).
- Protest/Demonstration: “The protesters marched through the streets” – प्रदर्शनकारी सड़कों पर कूच कर रहे थे (Pradarshanakari sadkon par kooch kar rahe the).
- Figurative Use: “He marched towards his goal relentlessly” – वह अपने लक्ष्य की ओर अथक रूप से आगे बढ़ा (Vah apne lakshya ki or athak roop se aage badha). jwalant meaning in hindi
Delving Deeper into the Nuances
The choice of Hindi translation can also depend on the emotional undertones. For example, “marched” can imply anger, determination, or even triumph. These nuances can be captured through the use of specific adverbs and verbs in Hindi. thronging meaning in hindi
Expert Insight: Dr. Anjali Sharma, a renowned Hindi linguist, notes, “The beauty of Hindi lies in its ability to convey subtle emotions through its rich vocabulary. Choosing the right word for ‘marched’ can significantly impact the overall meaning and tone of a sentence.”
Conclusion
Mastering the different Hindi translations of “marched” is essential for accurate communication and a deeper understanding of the language. By considering the context, emotional undertones, and specific nuances, you can choose the most appropriate translation and convey your intended meaning effectively. march forward meaning in hindi This understanding is crucial for anyone seeking to engage with Hindi language and Indian culture.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “marched”? Kooch karna (कूच करना) is the most common and versatile translation.
- Can “chalna” be used for “marched”? Yes, in casual contexts where the emphasis is on movement.
- How do I translate “marched” in a military context? Use “kooch karna” with appropriate adverbs and verbs to convey the formality and precision.
- How do I express the emotional nuances of “marched” in Hindi? Use specific adverbs and verbs that reflect the emotion, such as anger, determination, or triumph.
- Where can I learn more about Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive translation services and resources.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and educational material translation. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. liveried meaning in hindi Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.