Understanding the nuances of “look” in Hindi can be tricky. Whether you’re trying to describe someone’s appearance, the act of looking itself, or expressing the concept of “looking for” something, this guide will provide you with a comprehensive understanding of “look meaning in hindi,” equipping you with the vocabulary and cultural context you need. This article will delve into various Hindi words used to express the different meanings of “look,” exploring their usage in different contexts and providing practical examples to help you confidently use them.
Decoding the Many Faces of “Look” in Hindi
The English word “look” has a surprising number of equivalents in Hindi, each carrying its own subtle shade of meaning. Choosing the right word can significantly impact how your message is received. Let’s break down some of the most common Hindi translations of “look.”
Describing Appearance: दिखना (Dikhna) and नज़र आना (Nazar Aana)
When describing how something or someone appears, दिखना (dikhna) and नज़र आना (nazar aana) are frequently used. Both translate to “to appear” or “to look.” For instance, “She looks beautiful” can be translated as “वह खूबसूरत दिखती है” (Wah khoobsurat dikhti hai) or “वह खूबसूरत नज़र आती है” (Wah khoobsurat nazar aati hai). While often interchangeable, नज़र आना (nazar aana) sometimes implies a more fleeting or subjective appearance.
The Act of Looking: देखना (Dekhna)
देखना (dekhna) is the most common Hindi verb for “to look” or “to see.” It signifies the act of directing one’s gaze towards something. “Look at the sky!” translates to “आसमान देखो!” (Aasmaan dekho!). देखना (dekhna) is also used in expressions like “to look after” (देखभाल करना – dekhbhal karna) and “to look into” (जांच करना – jaanch karna).
Searching for Something: ढूँढ़ना (Dhoondhna) and तलाश करना (Talash Karna)
When “look” implies searching, ढूँढ़ना (dhoondhna) and तलाश करना (talash karna) are the appropriate choices. Both mean “to search” or “to look for.” “I’m looking for my keys” becomes “मैं अपनी चाबियाँ ढूँढ़ रहा हूँ” (Main apni chaabiyan dhoondh raha hun) or “मैं अपनी चाबियों की तलाश कर रहा हूँ” (Main apni chaabiyon ki talash kar raha hun). तलाश करना (talash karna) often suggests a more thorough or formal search.
Look, Style, and Fashion in Hindi
“Look” can also refer to a particular style or appearance, especially in fashion. In Hindi, this can be expressed using words like रूप (roop – form, appearance), स्टाइल (style), or simply लुक (look), which has been adopted into Hindi. For example, “That’s a great look!” can be translated as “यह एक शानदार लुक है!” (Yeh ek shaandaar look hai!). fabulous look meaning in hindi
Expressing Nuances: Adding Adjectives and Adverbs
The meaning of “look” can be further refined by adding adjectives and adverbs. “He looked angrily” can be translated as “उसने गुस्से से देखा” (Usne gusse se dekha). Similarly, “She gave me a dirty look” can be rendered as “उसने मुझे घूर कर देखा” (Usne mujhe ghoor kar dekha).
Conclusion: Mastering the Art of “Look” in Hindi
Understanding the various Hindi equivalents of “look” is crucial for effective communication. From describing appearances to expressing the act of searching, selecting the right word can convey your intended meaning accurately. By familiarizing yourself with the nuances of these words and incorporating them into your vocabulary, you’ll be well-equipped to navigate the complexities of the Hindi language. glam look meaning in hindi Remember, context is key! Paying attention to the surrounding words and the overall situation will help you choose the most appropriate translation. looking hot meaning in hindi
FAQs:
-
What is the most common Hindi word for “look”? The most common word is देखना (dekhna).
-
How do you say “look for” in Hindi? You can use ढूँढ़ना (dhoondhna) or तलाश करना (talash karna).
-
What’s the difference between दिखना and नज़र आना? While often interchangeable, नज़र आना can imply a more fleeting or subjective appearance.
-
How do I describe someone’s appearance in Hindi? Use words like दिखना (dikhna), नज़र आना (nazar aana), or रूप (roop). very nice looking meaning in hindi
-
Can I use the English word “look” in Hindi? Yes, “look” has been adopted into Hindi, especially in the context of fashion and style.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in various fields, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Whether you need a document translated quickly or require specialized expertise, we provide tailored solutions to meet your unique needs. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – Your trusted partner for all your Hindi translation needs.