Understanding the nuances of “look at” in Hindi is crucial for effective communication. This phrase, seemingly simple in English, can take on various forms and meanings depending on the context and the specific action being described. Whether you’re asking someone to examine something, admire a view, or simply directing their gaze, knowing the right Hindi equivalent is essential.
Different Ways to Say “Look At” in Hindi
The Hindi translation of “look at” isn’t a one-size-fits-all solution. Several words and phrases can convey the meaning, each with its own subtle connotations. Let’s explore some of the most common options:
-
देखो (Dekho): This is the most basic and versatile translation, meaning “look” or “see.” It’s suitable for general situations where you want someone to direct their attention towards something. For example, “Dekho, ek chidiya!” (Look, a bird!).
-
देखना (Dekhna): This is the infinitive form of “dekho” and is used when talking about the act of looking or seeing. You might use it in a sentence like, “Kya tumne woh film dekhna chahti ho?” (Do you want to see/look at that movie?).
-
गौर से देखो (Gaur se dekho): This translates to “look carefully” or “observe closely.” It implies a more deliberate and detailed observation than just a casual glance. For instance, “Gaur se dekho, yeh painting kitni khoobsurat hai” (Look carefully, how beautiful this painting is).
-
नज़र डालो (Nazar dalo): This means “cast a glance” or “take a look.” It suggests a quick look or a brief inspection. For example, “Is report par nazar dalo” (Take a look at this report).
-
ताकना (Takna): This word implies staring or gazing intently, often with admiration or curiosity. “Woh aasmaan ko tak raha tha” (He was looking at/gazing at the sky).
Look At in Different Contexts
The specific context heavily influences the best Hindi translation for “look at.” Let’s examine a few examples:
Look at this! (Informal)
In informal settings, you can use “dekho!” or “yeh dekho!” (Look at this!). If you want to express surprise or excitement, you can add an exclamation like “Arey dekho!”
Look at the time!
To express surprise or urgency regarding the time, you can say “Dekho, kitna time ho gaya!” (Look, how late it’s gotten!). Alternatively, “Arrey, time dekho!” (Look at the time!) would also be appropriate.
Look at me!
To get someone’s attention, you can say “Mujhe dekho!” (Look at me!) or “Meri taraf dekho!” (Look towards me!).
Common Mistakes to Avoid
When translating “look at” to Hindi, it’s essential to avoid direct translations that can sound unnatural. For instance, directly translating “look at the book” to “pustak ko dekho” sounds awkward. A more natural phrasing would be “Pustak dekho” or simply “Yeh pustak dekho.”
Using “Look At” with Postpositions
Hindi often uses postpositions (similar to prepositions in English) with verbs like “dekhna” to specify the direction or object of the action. For example, “Usko dekho” (Look at him/her) uses the postposition “ko.”
Look At with Postpositions
Conclusion
Mastering the various ways to express “look at meaning in hindi” empowers you to communicate effectively in diverse situations. By understanding the subtle nuances of each Hindi equivalent, you can tailor your language to convey the precise meaning you intend.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “look at”? The most common word is “dekho (देखो).”
-
How do I say “look at this picture” in Hindi? You can say “Yeh tasveer dekho (यह तस्वीर देखो).”
-
What is the difference between “dekho” and “dekhna”? “Dekho” is the imperative form (command), while “dekhna” is the infinitive form (to look).
-
How do I express “look carefully” in Hindi? You can say “Gaur se dekho (गौर से देखो).”
-
Is there a Hindi word for “stare”? Yes, “takna (ताकना)” means to stare or gaze intently.
-
How can I ask someone to “take a look” at something in Hindi? You can say “Nazar dalo (नज़र डालो).”
-
What are some common mistakes to avoid when translating “look at”? Avoid direct translations that may sound unnatural in Hindi.
Related Articles:
About Meaning-Hindi.in: Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. We specialize in accurate and culturally sensitive translations, ensuring your message resonates effectively with your target audience. Contact us today for all your Hindi translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584.