Understanding the various meanings and nuances of “let out” in Hindi can be tricky. This guide explores the different translations and contextual uses of “let out,” providing clear examples and practical applications to help you master this common English phrase in a Hindi-speaking context.
Exploring the Different Meanings of “Let Out” in Hindi
“Let out” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its meaning shifts depending on the context. It can refer to releasing something, revealing a secret, or even making a garment larger. Let’s break down these various interpretations and learn how to express them accurately in Hindi.
Releasing Something: “Let Out” Meaning in Hindi for Physical Release
When “let out” means to release something physically, like an animal or air from a tire, you can use Hindi words like छोड़ना (chhodna – to leave, release), निकालना (nikaalna – to take out, expel), or मुक्त करना (mukt karna – to free, liberate).
For instance:
- “He let the dog out.” translates to उसने कुत्ते को छोड़ दिया (usne kutte ko chhod diya).
- “Let the air out of the tires.” becomes टायरों से हवा निकाल दो (tairon se hawa nikaal do).
Revealing a Secret: “Let Out” Meaning in Hindi for Disclosure
When “let out” means to reveal a secret, Hindi offers several options, including राज़ खोलना (raaz kholna – to reveal a secret), भेद खोलना (bhed kholna – to disclose a secret), or बता देना (bata dena – to tell, divulge).
Consider these examples:
- “She let out the secret.” translates to उसने राज़ खोल दिया (usne raaz khol diya).
- “Don’t let out the surprise!” becomes सरप्राइज मत बता देना! (surprise mat bata dena!).
Making a Garment Larger: “Let Out” Meaning in Hindi for Tailoring
When “let out” refers to making a garment larger, such as letting out a seam, you can use ढीला करना (dheela karna – to loosen), बड़ा करना (bada karna – to enlarge), or फैलाना (phailana – to expand). You could also be more specific by saying सीम खोलना (seam kholna – to open the seam).
For example:
- “I need to let out my pants.” can be translated to मुझे अपनी पैंट ढीली करनी है (mujhe apni pant dheeli karni hai) or मुझे अपनी पैंट की सीम खोलनी है (mujhe apni pant ki seam kholni hai).
Let Out Meaning in Hindi: Common Questions
- What is the most common meaning of “let out” in Hindi? The most common meaning is छोड़ना (chhodna), which refers to releasing something.
- How do I know which Hindi word to use for “let out”? The correct word depends entirely on the context. Consider what is being “let out” – is it a physical object, a secret, or a garment?
- Can I use Google Translate for “let out” in Hindi? While Google Translate can be helpful, it’s crucial to understand the nuances to choose the most accurate translation.
Conclusion: Mastering “Let Out” in Hindi
Understanding the different meanings of “let out” in Hindi empowers you to communicate effectively in various situations. By paying attention to the context and utilizing the appropriate Hindi words, you can confidently express yourself and avoid misunderstandings. Remember to consider what is being released, revealed, or expanded to choose the most accurate translation.
FAQs
- How do you say “let out a scream” in Hindi? चीख निकालना (cheekh nikaalna) – to let out a scream.
- What’s the Hindi word for “let out a sigh of relief”? राहत की साँस लेना (rahat ki saans lena) – to let out a sigh of relief.
- How do you say “let out a building” in Hindi? इमारत से बाहर निकालना (imaarat se bahar nikaalna) – to let someone out of a building.
- How do you say “don’t let out my secret” in Hindi? मेरा राज़ मत खोलना (mera raaz mat kholna) – don’t let out my secret.
- Is there a single word in Hindi that covers all meanings of “let out”? No, there isn’t a single equivalent. The appropriate translation depends on the context.
- What about phrases like “let out a breath”? सांस छोड़ना (saans chhodna) – to let out a breath.
- Can “let out” also mean to rent out? Yes, and in Hindi, you can use किराये पर देना (kiraye par dena) – to rent out.
Related Articles on Meaning-Hindi.in
- deemed let out meaning in hindi
- let the cat out of the bag meaning in hindi
- csp outlet meaning in hindi
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We offer a comprehensive range of solutions, from business and legal document translation to website localization and technical manuals. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific needs. For high-quality Hindi translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and connect you with the Hindi-speaking world.