Lead holds a multitude of meanings in English, making its Hindi translation nuanced and context-dependent. Understanding “lead ka hindi meaning” requires exploring these various contexts, from leadership and guidance to chemical elements and clues. This guide will delve into the different meanings of “lead” and their corresponding Hindi translations, providing clarity and practical examples.
Understanding the Different Meanings of “Lead” and Their Hindi Translations
The word “lead” can function as both a noun and a verb. Its meaning shifts significantly depending on the context. Let’s explore the most common interpretations and their Hindi counterparts.
Lead as a Noun: पदार्थ, सुराग, अग्रणी
When “lead” functions as a noun, it can refer to:
-
A Metal: The heavy, soft, bluish-gray metallic element. In Hindi, this is translated as सीसा (sīsā).
-
A Position of Advantage: In a race or competition, being in the lead signifies being ahead. This can be expressed as अग्रता (agratā) or बढ़त (baṛhat) in Hindi.
-
A Clue or Piece of Information: A lead in a detective story is a clue. The Hindi translation for this is सुराग (surāg) or संकेत (saṅket).
-
An Example or Precedent: To lead by example is to set a precedent. This can be expressed as नेतृत्व करना (netr̥tv karnā) or मार्गदर्शन करना (mārgadarśan karnā) in Hindi.
-
The Main Role: In a play or film, the lead is the protagonist. This translates to मुख्य भूमिका (mukhya bhūmikā) in Hindi.
Lead as a Verb: नेतृत्व करना, ले जाना, सुराग देना
As a verb, “lead” takes on the following meanings:
-
To Guide or Direct: This is the most common usage and translates to नेतृत्व करना (netr̥tv karnā), मार्गदर्शन करना (mārgadarśan karnā), or रास्ता दिखाना (rāstā dikhānā) in Hindi.
-
To Cause Something to Happen: To lead to a consequence translates to कारण बनना (kāraṇ bannā) or नतीजा निकलना (natījā nikalnā) in Hindi.
-
To Be in Charge or Command: To lead a team is to be its leader. This is नेतृत्व करना (netr̥tv karnā) in Hindi.
-
To Live a Particular Kind of Life: To lead a simple life translates to सादा जीवन जीना (sādā jīvan jīnā) in Hindi.
How to Determine the Correct Hindi Translation of “Lead”
The correct Hindi translation of “lead” depends entirely on the context. Consider the sentence structure, surrounding words, and overall meaning to determine the appropriate Hindi word.
Common Examples of “Lead” in Different Contexts
- “The pipe is made of lead.” (यह पाइप सीसा से बना है – Yah pāip sīsā se banā hai)
- “She took the lead in the race.” (वह दौड़ में आगे निकल गई – Vah dauṛ meṅ āge nikal gaī)
- “The detective followed the lead.” (जासूस ने सुराग का पीछा किया – Jāsūs ne surāg kā pīchā kiyā)
- “He leads the sales team.” (वह बिक्री टीम का नेतृत्व करते हैं – Vah bikrī ṭīm kā netr̥tv karte haiṅ)
- “This path leads to the temple.” (यह रास्ता मंदिर की ओर जाता है – Yah rāstā mandir kī or jātā hai)
Conclusion: Clarifying “Lead Ka Hindi Meaning”
Understanding the multiple meanings of “lead” and their corresponding Hindi translations is crucial for accurate communication. By considering the context and using the appropriate Hindi equivalent, you can avoid confusion and ensure your message is conveyed clearly and effectively. Remember to analyze the sentence and choose the Hindi word that best reflects the intended meaning of “lead.”
FAQ:
- What is the most common Hindi meaning of “lead”? The most common meaning is to guide or direct, translated as नेतृत्व करना (netr̥tv karnā).
- How do I know which Hindi word to use for “lead”? The context of the sentence will dictate the correct Hindi translation.
- Is सीसा (sīsā) the only Hindi word for “lead”? No, सीसा (sīsā) specifically refers to the metal. Other words translate the verb and other noun forms of “lead.”
- What is the Hindi word for “lead” as a clue? सुराग (surāg) or संकेत (saṅket) are the Hindi words for “lead” as a clue.
- Can you give an example of “lead” used in a sentence and its Hindi translation? “He leads the team” translates to “वह टीम का नेतृत्व करते हैं” (Vah ṭīm kā netr̥tv karte haiṅ).
- What if I’m still unsure about the correct translation? Consulting a Hindi dictionary or language expert can provide further clarification.
- Where can I find more resources on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources on Hindi translations.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Whether you need document translation, interpretation services, or website localization, our team of expert linguists delivers high-quality results tailored to your specific needs. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your project and receive a free quote. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and empower your global communication.