Understanding the meaning of “kardi” in Hindi can be tricky, as it can vary depending on context and regional dialects. This article will explore the various meanings of “kardi” in Hindi, delving into its usage in different scenarios and providing clear examples to aid comprehension. We’ll also discuss related words and phrases, giving you a complete picture of this multifaceted word.
Decoding the Multiple Meanings of Kardi
The word “kardi” (कड़ी) doesn’t have a single, straightforward translation in English. Its meaning shifts based on the context, and can represent a physical object, a descriptive term, or even a part of a larger idiom. Let’s break down the most common interpretations:
-
Link/Joint/Connection: This is perhaps the most literal meaning of “kardi.” Think of the links in a chain, the joints in your body, or the connection between two ideas. In this sense, “kardi” represents something that joins two or more separate entities. For example, “ghar ki har kardi majboot honi chahiye” (घर की हर कड़ी मजबूत होनी चाहिए) means “every link of the house should be strong,” referring to the structural integrity of a building.
-
Strict/Stern/Harsh: “Kardi nazar rakhna” (कड़ी नज़र रखना) translates to “keep a strict watch.” Here, “kardi” describes the nature of the watch, emphasizing its severity and vigilance. This meaning often applies to rules, regulations, or disciplinary actions.
-
Difficult/Hard: “Yeh kaam bahut kardi hai” (यह काम बहुत कड़ी है) means “this task is very difficult.” In this context, “kardi” describes the challenging nature of the task, highlighting the effort required to complete it.
-
Strong (Tea/Coffee): “Kardi chai” (कड़ी चाय) refers to strong tea. Here, “kardi” describes the intensity of the beverage’s flavor, often due to a longer brewing time or a higher concentration of tea leaves. Similarly, “kardi coffee” denotes strong coffee.
Kardi in Everyday Conversations and Idioms
“Kardi” also appears in various Hindi idioms and everyday conversations, adding nuanced meaning to expressions. For example:
- Kardi mehanat (कड़ी मेहनत): This translates to “hard work,” emphasizing the demanding nature of the labor involved.
- Kardi sunana (कड़ी सुनाना): This means “to reprimand sternly,” highlighting the severity of the scolding.
- Kardi nind (कड़ी नींद): This phrase describes “deep sleep,” emphasizing the soundness and uninterrupted nature of the slumber.
Distinguishing “Kardi” from Similar Words
While “kardi” can have multiple meanings, understanding its subtle differences from similar words is crucial. For example, while both “kathin” (कठिन) and “kardi” can mean difficult, “kathin” generally refers to something inherently complex, while “kardi” emphasizes the effort required to overcome a challenge.
Kardi: A Word of Many Shades
As we’ve explored, “kardi” is a versatile word with a range of meanings. The specific interpretation depends heavily on the context, requiring careful consideration of the surrounding words and phrases.
What are the different meanings of “kardi” in Hindi?
“Kardi” can mean link, joint, connection, strict, stern, harsh, difficult, hard, or strong (when referring to beverages like tea or coffee).
How do I use “kardi” correctly in a sentence?
The correct usage of “kardi” depends on the intended meaning. Pay attention to the context and the surrounding words to ensure accurate communication.
What are some common idioms using “kardi”?
Common idioms include “kardi mehanat” (hard work), “kardi sunana” (to reprimand sternly), and “kardi nind” (deep sleep).
This article aimed to provide a comprehensive understanding of “kardi meaning in hindi”. We encourage you to explore other resources for further learning. Perhaps you might be interested in learning about safflower meaning in hindi.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in various domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized fields. We provide accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Need a document translated quickly? Our express translation service is here to help. Contact us for your translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your translation requirements.