Understanding the meaning of “karan” in Hindi is crucial for grasping its various nuances and applications in different contexts. This word, stemming from Sanskrit roots, holds a rich history and diverse interpretations, making it essential for anyone learning Hindi to thoroughly understand its usage. “Karan” (कारण) primarily translates to “reason” or “cause” in English. However, its meaning can extend beyond this basic definition depending on the specific situation and accompanying words.
Unraveling the Different Meanings of Karan (कारण)
“Karan” (कारण) is a versatile word with several meanings, often depending on the context. Let’s explore some of the most common interpretations:
-
Reason/Cause: This is the most prevalent meaning of “karan.” It refers to the underlying explanation or motive behind an action, event, or situation. For example, “Kya karan hai is der ka?” (What is the reason for this delay?)
-
Factor/Instrument: “Karan” can also signify a factor or instrument that contributes to a specific outcome. For instance, “Shiksha pragati ka ek mukhya karan hai” (Education is a major factor in progress).
-
Motive/Grounds: In legal or formal contexts, “karan” can denote the motive or grounds for a particular action or decision.
-
Because/On account of: Sometimes, “karan” functions as a conjunction, similar to “because” or “on account of” in English. For example, “Barish ke karan match sthapit ho gaya” (The match was postponed because of the rain).
Understanding Karan in Different Contexts
Karan in Compound Words and Phrases
“Karan” frequently appears as part of compound words and phrases, further enriching its semantic range. Here are a few examples:
-
Nirakaran (निरकरण): Meaning “solution” or “resolution,” this combines “nir” (without) and “karan” (cause), implying the removal of the cause of a problem. This word often appears in problem-solving contexts, signifying the act of addressing the root cause of an issue. You can learn more about “nirakaran” on our dedicated page: nirakaran meaning in hindi.
-
Upkaran (उपकरण): This word translates to “equipment” or “tool,” suggesting instruments that serve as a “karan” (factor) in achieving a particular task. For example, “krishi upkaran” refers to agricultural equipment. Learn more about different types of “upkaran” here: upkaran meaning in hindi.
-
Navikaran (नवीकरण): Meaning “renewal” or “innovation,” this word emphasizes the introduction of a new “karan” (factor) to revitalize or improve something. For a deeper understanding of “navikaran,” explore our dedicated page: navikaran meaning in hindi.
Karan and Hindi Grammar (Vyākaraṇ)
Understanding “karan” is also essential for grasping Hindi grammar (vyakaran – व्याकरण). The “karan karak” (कारक) is a case marker that signifies the instrumental case, indicating the instrument or cause by which an action is performed. For example, “Ram ne chaku se phal kata” (Ram cut the fruit with a knife), “se” being the “karan karak.” To learn more about Hindi grammar, you can visit our page on “Hindi Vyakaran”: hindi vyakaran meaning in english.
Karan as a Name
Interestingly, “Karan” is also a popular name in India. It signifies “doer,” “achiever,” or “the one who accomplishes.” Learn more about the meaning of the name “Karan”: karan name meaning in hindi
Conclusion
“Karan” (कारण) in Hindi carries a weight of meaning beyond a simple translation. From reason and cause to factor and instrument, its varied interpretations reflect its deep integration into the Hindi language. Understanding its nuances, usage in compound words, and relevance in grammar is crucial for anyone seeking proficiency in Hindi.
FAQ
-
What is the primary meaning of “karan” in Hindi? Answer: The primary meaning of “karan” is “reason” or “cause.”
-
Can “karan” be used as a conjunction? Answer: Yes, “karan” can function as a conjunction similar to “because” or “on account of.”
-
What does “nirakaran” mean? Answer: “Nirakaran” means “solution” or “resolution.”
-
What is the significance of “karan” in Hindi grammar? Answer: “Karan karak” indicates the instrumental case in Hindi grammar.
-
Is “Karan” a common name in India? Answer: Yes, “Karan” is a popular Indian name meaning “doer” or “achiever.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations for all your needs. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and connect you with the world.