Kaabil meaning in Hindi revolves around the concepts of competence, capability, and worthiness. Understanding its nuances is crucial for anyone seeking to grasp the depth and richness of the Hindi language. This article explores the various meanings and applications of “kaabil” in different contexts, providing a comprehensive understanding of this versatile word.
Decoding “Kaabil”: Competence and Capability
“Kaabil” (काबिल) is an adjective derived from the Arabic word “qabil,” which means capable or worthy. In Hindi, “kaabil” primarily signifies competence, the ability to perform a task successfully. For instance, “woh kaam ke liye kaabil hai” (वह काम के लिए काबिल है) translates to “he/she is capable of the job.” This emphasizes the individual’s skill and proficiency in a particular area.
“Kaabil” also denotes capability, the potential to achieve something. “Woh is imtihaan ko pass karne ke kaabil hai” (वह इस इम्तिहान को पास करने के काबिल है) means “he/she is capable of passing this exam.” Here, the focus is on the individual’s potential to succeed, even if they haven’t yet demonstrated it.
“Kaabil-e-tareef”: Worthy of Praise
Another important usage of “kaabil” is in the phrase “kaabil-e-tareef” (क़ाबिल-ए-तारीफ़), which translates to “worthy of praise” or “praiseworthy.” This highlights the admirable qualities of a person, action, or thing. For example, “uska kaam kaabil-e-tareef hai” (उसका काम क़ाबिल-ए-तारीफ़ है) means “his/her work is praiseworthy.”
“Kaabil-e-ziker”: Worth Mentioning
“Kaabil-e-ziker” (क़ाबिल-ए-ज़िक्र) means “worth mentioning” or “noteworthy.” It is used to highlight something significant or deserving of attention. “Yeh baat kaabil-e-ziker hai” (यह बात क़ाबिल-ए-ज़िक्र है) translates to “this point is worth mentioning.” This usage emphasizes the importance or relevance of the information being conveyed.
“Kaabil-e-aitraz”: Objectionable
While “kaabil” often carries a positive connotation, it can also be used to express something negative, as in “kaabil-e-aitraz” (क़ाबिल-ए-एतराज़), meaning “objectionable.” “Uska vyavhaar kaabil-e-aitraz tha” (उसका व्यवहार क़ाबिल-ए-एतराज़ था) translates to “his/her behavior was objectionable.”
Kaabil Meaning in Hindi: Frequently Asked Questions
- What is the opposite of “kaabil” in Hindi? Words like “nakaabil” (नाकाबिल) meaning “incapable,” “ayogya” (अयोग्य) meaning “unfit,” and “asamarth” (असमर्थ) meaning “unable” can be considered antonyms of “kaabil.”
- Can “kaabil” be used to describe inanimate objects? Yes, “kaabil” can describe objects. For example, “yeh machine kaabil hai” (यह मशीन काबिल है) means “this machine is capable.”
- Is “kaabil” a formal or informal word? “Kaabil” can be used in both formal and informal contexts.
- How is “kaabil” used in everyday conversations? “Kaabil” is frequently used in conversations to express competence, capability, and worthiness in various situations.
- Are there any idioms or proverbs using “kaabil”? While not a common word in idioms, it’s often used in conversational expressions to emphasize capability.
- What’s the difference between “kaabil” and “yogya” (योग्य)? While both relate to capability, “yogya” leans towards suitability and eligibility, whereas “kaabil” emphasizes competence and potential.
- How can I use “kaabil” correctly in a sentence? Pay attention to the context to determine the appropriate meaning, whether it’s competence, worthiness, or another nuance.
Conclusion: Mastering “Kaabil”
Understanding the meaning of “kaabil” in Hindi is essential for effectively communicating and appreciating the nuances of the language. From expressing competence and capability to highlighting praiseworthy achievements, this versatile word plays a crucial role in various contexts. By exploring its different applications and understanding its subtle variations, you can enhance your grasp of Hindi and enrich your communication skills.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation services. Our expertise covers diverse fields, ensuring your translation needs are met with precision and professionalism. Contact us today for your translation requirements: Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging language barriers and facilitating effective communication across cultures.