Understanding the nuances of Hindi can be challenging, especially when encountering expressions like “jutting out.” This article delves into the various meanings and contextual uses of this phrase in Hindi, offering a comprehensive guide for language learners and anyone seeking to deepen their understanding of Indian culture.
Understanding the Core Meaning of “Jutting Out” in Hindi
“Jutting out” in Hindi can be translated in several ways depending on the context. The most common equivalents are “निकला हुआ” (niklā huā), “उभरा हुआ” (ubharā huā), and “बाहर निकला हुआ” (bāhar niklā huā). These terms all convey the idea of something projecting outwards or extending beyond a surface. Think of a branch protruding from a tree trunk, a rock sticking out from a cliff face, or even a balcony extending from a building.
Contextual Usage of “Jutting Out”
The specific Hindi word used to express “jutting out” often depends on the object being described and the nature of its projection. For example, “फूला हुआ” (phūlā huā) might be used to describe a swollen cheek, while “उठा हुआ” (uthā huā) might describe a raised platform. Let’s explore some common scenarios:
-
Physical Features: Describing a prominent nose, one might say “निकली हुई नाक” (niklī huī nāk). For a protruding chin, “उभरी हुई ठुड्डी” (ubharī huī thudḍī) would be appropriate.
-
Geographical Features: When referring to a mountain peak, “ऊँचा शिखर” (ū̃cā śikhar) or “उभरा हुआ शिखर” (ubharā huā śikhar) accurately conveys the image of it jutting out towards the sky.
-
Objects: Describing a nail sticking out from a wall, you could use “निकला हुआ कील” (niklā huā kīl).
“Jutting Out”: Beyond the Literal Meaning
Beyond its literal interpretation, “jutting out” can also have figurative meanings in Hindi, often implying something that stands out or is conspicuous. For instance, someone who expresses their opinions boldly might be described as someone whose personality is “jutting out.”
How to Use “Jutting Out” Correctly
Choosing the right Hindi word to express “jutting out” requires understanding the context and the specific object being described. Observing how native speakers use these terms in different situations is crucial for mastering their nuances.
What if I’m unsure about the right word?
When in doubt, it’s always best to consult a Hindi dictionary or a native speaker. This will ensure that you use the most appropriate and accurate term for the given context.
Conclusion
Understanding the different ways to express “jutting out meaning in hindi” is crucial for effectively communicating in this rich language. This article has provided a comprehensive overview of the various translations and their contextual usage, equipping you with the knowledge to use these terms correctly and confidently.
-
What does “niklā huā” mean? It means something that has come out or is projecting outwards.
-
How do I describe a protruding chin in Hindi? You can use “ubharī huī thudḍī.”
-
Is there a figurative meaning for “jutting out” in Hindi? Yes, it can imply something conspicuous or standing out.
-
Where can I find more information on Hindi vocabulary? A good Hindi dictionary or a conversation with a native speaker can be helpful.
-
What’s the best way to learn the nuances of Hindi expressions? Observing how native speakers use them in different situations is key.
-
Can “jutting out” be used to describe emotions? While not directly, it can be used figuratively to describe someone who expresses their emotions boldly.
-
What should I do if I’m unsure about the correct usage? Consult a Hindi dictionary or a native speaker.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We specialize in a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized industry translation. Need accurate and culturally sensitive Hindi translations? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.