The search for “itrana meaning in Hindi” often stems from a desire to understand the nuances of this word. Perhaps you encountered it in a song, a story, or a conversation and want to grasp its precise meaning and usage. This article will delve into the various facets of “itrana,” exploring its definitions, cultural context, and common usage.
Decoding the Word “Itrana”
“Itrana” (इतना) in Hindi primarily translates to “this much” or “so much” in English. It indicates a quantity or degree. However, its meaning can be influenced by context and tone. Sometimes, it can express surprise, emphasis, or even mild annoyance.
Various Usages of “Itrana”
- Expressing Quantity: “Itrana paani kaafi hai” (इतना पानी काफ़ी है) – This much water is enough.
- Showing Surprise: “Itna bada ghar!” (इतना बड़ा घर!) – Such a big house!
- Indicating a Limit: “Itna hi kha sakta hoon” (इतना ही खा सकता हूँ) – I can only eat this much.
- Expressing Disbelief: “Itna jald kaise?” (इतना जल्द कैसे?) – How so soon?
“Itrana” vs. “Utna” – Understanding the Difference
While both words deal with quantity, “itrana” (इतना) refers to a quantity closer to the speaker, while “utna” (उतना) refers to a quantity further away or a comparative quantity. For example, “itna khaana le lo” (इतना खाना ले लो) – Take this much food (pointing to a nearby portion), versus “utna khaana mat lo” (उतना खाना मत लो) – Don’t take that much food (pointing to a distant or larger portion).
The Cultural Significance of “Itrana”
In Indian culture, moderation and balance are highly valued. “Itrana” often reflects this cultural nuance, emphasizing sufficiency and discouraging excess. Its usage can be observed in everyday conversations, religious practices, and even traditional literature.
Common Questions about “Itrana”
How do I use “itrana” correctly? Pay attention to the context and the quantity you’re referring to. Consider whether the quantity is near or far, and whether you’re expressing surprise, limitation, or simple measurement.
FAQs
-
What is the literal meaning of “itrana”? “Itrana” literally translates to “this much” or “so much.”
-
Can “itrana” be used negatively? Yes, it can express disapproval or annoyance, like “Itna shor mat karo!” (Don’t make so much noise!).
-
What’s the difference between “itrana” and “zyada”? While both indicate quantity, “zyada” means “more” or “excess,” while “itrana” specifies a particular amount.
-
Is “itrana” formal or informal? It can be used in both formal and informal settings, depending on the tone and context.
-
Are there any synonyms for “itrana”? While “itna” is unique, phrases like “is kadar” (to this extent) can convey a similar meaning.
-
Can “itrana” be used with abstract nouns? Yes, it can be used with abstract nouns like “pyar” (love) or “dukh” (sorrow) to express intensity.
-
How can I learn more about Hindi grammar? Consider exploring online resources or taking a Hindi language course.
Conclusion
Understanding “itrana” meaning in Hindi opens a window into the nuances of the language and its cultural context. By grasping its various usages and subtleties, you can communicate more effectively and appreciate the richness of Hindi.
muntashir meaning in hindi
jhadi meaning in hindi
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and culturally sensitive Hindi translation services, catering to diverse needs from business documents to legal papers, technical manuals, website localization, and academic texts. Whether you need quick translation services or specialized expertise, Meaning-Hindi.in offers a comprehensive solution. Contact us at [email protected] or call +91 11-4502-7584 for your translation needs.