Itinerant meaning in Hindi is essentially “भ्रमणशील” (bhramanasheel). This word captures the essence of someone who travels from place to place, often for work or without a fixed residence. Understanding the nuances of this term, its synonyms, and its cultural context can enrich your understanding of Hindi and Indian culture. Let’s delve deeper into the itinerant meaning in Hindi and explore its various facets.
Exploring the Depths of “भ्रमणशील” (Bhramanasheel)
“Bhramanasheel” is a commonly used word in Hindi to describe someone with a wandering lifestyle. Think of travelling performers, mendicants, or even certain types of merchants who move from town to town. The term carries a sense of movement and impermanence. Are you curious about other ways to express this concept in Hindi? Let’s explore them.
Synonyms and Related Terms for “Itinerant” in Hindi
While “bhramanasheel” is a common translation for “itinerant,” several other words convey similar meanings, each with its own subtle connotations. These include “यायावर” (yayavar), which implies a nomadic lifestyle, “घुमक्कड़” (ghummakkad), which suggests a wanderer or someone who roams around, and “पथिक” (pathik), which refers to a traveler or wayfarer. Each of these words provides a slightly different perspective on the concept of itinerancy.
Cultural Significance of Itinerancy in India
Itinerancy has a long and rich history in India. From ancient times, wandering ascetics and holy men have traversed the land, seeking spiritual enlightenment or spreading religious teachings. Even today, you can encounter itinerant merchants selling their wares in bustling markets or skilled artisans showcasing their crafts in different villages. This lifestyle is often intertwined with religious beliefs and cultural practices.
Itinerant in Different Contexts
The word “itinerant” can be used in various contexts, each adding a layer of meaning. Let’s examine a few examples:
-
Itinerant Preacher: A religious figure who travels from place to place to spread their beliefs. In Hindi, this could be “प्रचारक” (pracharak) or “भ्रमणशील उपदेशक” (bhramanasheel updeshak).
-
Itinerant Worker: Someone who travels to different locations for work, often on a temporary basis. This could be a migrant labourer or a seasonal worker. “प्रवासी मजदूर” (pravaasi mazdoor) is a common term used in Hindi for migrant labourers.
-
Itinerant Lifestyle: A way of life characterized by constant travel and a lack of fixed abode. “भ्रमणशील जीवनशैली” (bhramanasheel jeevanshaili) captures this meaning.
How to Use “Itinerant” in a Sentence (English and Hindi)
- English: “The itinerant musician captivated the audience with his soulful melodies.”
- Hindi: “भ्रमणशील संगीतकार ने अपनी आत्मीय धुनों से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।” (Bhramanasheel sangeetkaar ne apni aatmiy dhuno se darshakon ko mantramugdh kar diya.)
Conclusion
Understanding the itinerant meaning in Hindi allows us to appreciate the cultural nuances and historical significance of this lifestyle. From “bhramanasheel” to other related terms, each word offers a unique perspective on the concept of wandering and travel. Whether you are exploring Indian literature, engaging in conversations, or simply expanding your vocabulary, grasping the meaning of “itinerant” can deepen your connection to the Hindi language and Indian culture.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “itinerant”? Bhramanasheel (भ्रमणशील) is the most commonly used word.
-
What are some other words that convey a similar meaning to “itinerant” in Hindi? Other words include yayavar (यायावर), ghummakkad (घुमक्कड़), and pathik (पथिक).
-
What is the cultural significance of itinerancy in India? Itinerancy has a rich history in India, often associated with religious figures, merchants, and artisans.
-
How do I use “itinerant” in a sentence? Example: “The itinerant musician captivated the audience with his soulful melodies.”
-
What is the Hindi translation of “itinerant lifestyle”? Bhramanasheel jeevanshaili (भ्रमणशील जीवनशैली).
Meaning-Hindi.in is your premier destination for high-quality Hindi translation services. We specialize in various translation domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse client needs. Whether you require business document translation, legal document certification, technical manual adaptation, website localization, or educational material translation, Meaning-Hindi.in offers fast, specialized services tailored to your specific requirements. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584.