Understanding the nuances of translating “it will come” into Hindi can be tricky. This phrase, seemingly simple in English, has several potential Hindi equivalents depending on the context, tense, and the specific meaning you wish to convey. Are you talking about a physical object arriving? Or perhaps a more abstract concept like an opportunity or a feeling? This guide explores the various ways to say “it will come” in Hindi, offering examples and explanations to help you choose the most accurate and appropriate translation.
Different Ways to Say “It Will Come” in Hindi
Translating “it will come” directly into Hindi requires understanding the implied subject and the nature of its “coming.” Here are a few possibilities:
- यह आएगा (yah aayega): This is the most common and general translation, suitable when referring to the arrival of a masculine singular noun. For example, “The bus will come” translates to “बस आएगी (bas aayegi),” using the feminine singular form.
- यह आ जाएगा (yah aa jayega): This implies a more imminent arrival, suggesting that something will come soon or suddenly.
- यह होगा (yah hoga): This translates to “it will happen” and is used for events or situations rather than physical objects. For example, “It will happen eventually” would be “यह अंततः होगा (yah antatah hoga).”
- यह मिल जाएगा (yah mil jayega): This translates to “it will be found” or “it will be obtained” and is used when talking about acquiring something.
- यह प्राप्त होगा (yah prapt hoga): This is a more formal way of saying “it will be received” or “it will be obtained.”
Choosing the Right Translation for “It Will Come”
The best translation for “it will come” depends heavily on context. Consider the following examples:
- Scenario: You’re waiting for a package. Translation: यह आ जाएगा (yah aa jayega) – implying it will arrive soon.
- Scenario: You’re discussing a future opportunity. Translation: यह होगा (yah hoga) – referring to the event of the opportunity arising.
- Scenario: You’re looking for a lost item. Translation: यह मिल जाएगा (yah mil jayega) – suggesting you’ll find it.
Understanding the Future Tense in Hindi
The future tense in Hindi is relatively straightforward. The verb endings change depending on the gender and number of the subject. Understanding these changes is crucial for accurately translating “it will come” and other future tense phrases.
Common Mistakes to Avoid
A common mistake is using the infinitive form of the verb without the appropriate future tense ending. For instance, saying “यह आना (yah aana)” instead of “yah aayega” is grammatically incorrect.
Practical Examples of “It Will Come” in Hindi
Let’s see some examples in everyday conversations:
- English: The train will come soon. Hindi: गाड़ी जल्द ही आ जाएगी (gaadi jaldi hi aa jayegi).
- English: I believe success will come eventually. Hindi: मुझे विश्वास है कि सफलता अंततः मिलेगी (mujhe vishwas hai ki safalta antatah milegi).
- English: The answer will come to you. Hindi: जवाब आपको मिल जाएगा (jawab aapko mil jayega).
Conclusion: Mastering “It Will Come” in Hindi
Mastering the various ways to say “it will come” in Hindi is essential for effective communication. By considering the context and utilizing the appropriate verb form and vocabulary, you can convey your intended meaning accurately and confidently. Remember to pay attention to the gender and number of the subject and choose the translation that best fits the situation.
FAQs
-
What is the most common way to say “it will come” in Hindi?
- The most common translation is यह आएगा (yah aayega).
-
How do I express a sense of immediacy when saying “it will come” in Hindi?
- Use यह आ जाएगा (yah aa jayega) to suggest imminent arrival.
-
What if “it will come” refers to an abstract concept?
- Use यह होगा (yah hoga) for events or situations.
-
How do I say “it will come to me” in Hindi?
- You can say यह मुझे मिलेगा (yah mujhe milega).
-
What is the difference between मिल जाएगा (mil jayega) and प्राप्त होगा (prapt hoga)?
- मिल जाएगा (mil jayega) is more informal and commonly used, while प्राप्त होगा (prapt hoga) is more formal.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Contact us today for accurate and culturally sensitive translations that bridge the language gap. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you communicate effectively in Hindi.