Understanding the meaning and usage of “inordinate” can be tricky, especially when translating to Hindi. This guide explores the various nuances of “inordinate,” its Hindi equivalents, and its application in different contexts. We’ll cover everything from formal translations to colloquial usage, ensuring you grasp the essence of this word.
Decoding “Inordinate”: Meaning and Usage
“Inordinate” describes something exceeding reasonable limits; excessive or disproportionate. It often carries a negative connotation, suggesting an undesirable excess. For instance, “inordinate spending” implies excessive expenditure, while “inordinate delay” points to an unreasonable postponement. The word highlights a degree that is not just large, but inappropriately so.
“Inordinate” in Hindi: Finding the Right Equivalent
Translating “inordinate” into Hindi requires careful consideration of the context. Several words capture its essence, each with slightly different shades of meaning:
- अत्यधिक (Atyadhik): This is the most common and versatile translation, simply meaning “excessive” or “too much.”
- अतिशय (Atishay): This term implies an extreme degree, often bordering on extraordinary or remarkable, but can also carry a negative connotation when describing something undesirable in excess.
- बेहद (Behad): This translates to “extremely” or “immensely” and is suitable when emphasizing the sheer scale of the excess.
- अनुचित (Anuchit): This word specifically highlights the inappropriateness or unreasonableness of the excess, aligning closely with the negative connotation of “inordinate.”
Contextual Usage of “Inordinate” and its Hindi Counterparts
Let’s delve into how “inordinate” and its Hindi translations function in specific scenarios:
Inordinate Delay Meaning in Hindi
When talking about “inordinate delay,” the Hindi equivalents अनुचित विलंब (Anuchit Vilamb) or अत्यधिक देरी (Atyadhik Deri) are appropriate. These emphasize the unreasonable and excessive nature of the postponement.
Inordinate Demands: Expressing Unreasonable Requests
For “inordinate demands,” अत्यधिक मांगें (Atyadhik Maangen) or अनुचित अपेक्षाएं (Anuchit Apekshayen) effectively convey the unreasonable nature of the requests.
Common Questions about “Inordinate”
1. What is the opposite of “inordinate”?
Words like moderate, reasonable, or appropriate serve as antonyms for “inordinate.”
2. Can “inordinate” be used in a positive context?
While primarily used negatively, “inordinate” can, in rare cases, describe a positive excess, such as “inordinate joy” or “inordinate talent.” However, caution is advised as the negative connotation is usually dominant.
Conclusion
Understanding the nuances of “inordinate” and its Hindi equivalents is crucial for effective communication. By carefully selecting the right translation based on the context, you can accurately convey the intended meaning and avoid misinterpretations. This comprehensive guide provides the necessary tools to master the usage of “inordinate” in both English and Hindi.
FAQs
- What is a simple Hindi translation for “inordinate”? Atyadhik (अत्यधिक) is the most common and straightforward translation.
- How do I say “inordinate amount” in Hindi? अत्यधिक मात्रा (Atyadhik Matra) effectively conveys this meaning.
- Is there a Hindi word that captures the negative connotation of “inordinate”? Anuchit (अनुचित) specifically emphasizes the inappropriateness of the excess.
- Can “inordinate” describe something positive? While rare, it can describe positive excesses like “inordinate joy.”
- What is the difference between “Atyadhik” and “Atishay”? While both mean “excessive,” “Atishay” often implies a more extreme or remarkable degree.
Related Articles
inordinate delay meaning in hindi
lechery meaning in hindi
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational materials, and expedited translation services. Our expert team ensures accurate, culturally sensitive, and high-quality translations for diverse clients. For all your Hindi translation requirements, contact us at [email protected] or call +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering exceptional language solutions tailored to your specific needs.