Understanding the meaning of “infusible” in Hindi can be tricky, especially given the nuances of both languages. This article aims to provide a comprehensive explanation of “infusible” in Hindi, exploring its various meanings, contexts, and providing practical examples. We’ll also touch upon related terms and common misconceptions to ensure a complete understanding.
What Does “Infusible” Mean in Hindi?
“Infusible” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its meaning depends heavily on the context. Generally, it relates to something that cannot be infused, dissolved, or melted. Let’s break down the different interpretations:
- अघुलनशील (aghulanasheel): This is the most common translation and refers to something that is insoluble, particularly in liquids. For example, sand is insoluble in water.
- न गलने योग्य (na galne yogya): This translates to “not meltable” or “non-fusible” and is used for substances that resist melting at high temperatures. Certain metals have very high melting points, making them effectively non-fusible in many practical applications.
- अंतर्निहित (antarnihit): This word implies something inherent or ingrained, which can sometimes be used in a metaphorical sense related to “infusible” qualities or characteristics. For instance, one might say courage is an infusible quality of a brave person.
Different Contexts of “Infusible”
The usage of “infusible” varies depending on the subject matter. Here are some common contexts:
- Chemistry: In chemistry, it primarily refers to insolubility or the inability of a substance to dissolve in a particular solvent.
- Materials Science: Here, the focus is often on the melting point of materials. “Infusible” might describe materials with exceptionally high melting points.
- Figurative Language: In literature or everyday conversation, “infusible” can describe abstract qualities that are deeply ingrained or impossible to remove.
Common Misconceptions about “Infusible”
Sometimes, “infusible” is mistakenly used interchangeably with “indissoluble.” While both relate to resistance to change, they are not synonymous. Indissoluble often refers to bonds or relationships that are unable to be broken, whereas infusible relates more to physical properties.
Examples of “Infusible” in Sentences
Understanding the usage of “infusible” in sentences can clarify its meaning. Here are some examples using the different Hindi translations:
- The sand was aghulanasheel (infusible) in the water.
- The metal alloy is practically na galne yogya (infusible) at normal temperatures.
- Her determination was an antarnihit (infusible) part of her personality.
Conclusion
While “infusible” lacks a single, perfect translation in Hindi, understanding the nuances of अघुलनशील (aghulanasheel), न गलने योग्य (na galne yogya), and अंतर्निहित (antarnihit) provides a comprehensive understanding of its meaning. By considering the context and applying the appropriate Hindi equivalent, you can accurately convey the intended meaning of “infusible.”
FAQ
- What is the closest Hindi word to “infusible”? The closest word depends on the context. अघुलनशील (aghulanasheel) is often the most appropriate for insolubility, while न गलने योग्य (na galne yogya) is best for describing materials with high melting points.
- Can “infusible” be used to describe abstract concepts? Yes, “infusible” can be used metaphorically to describe ingrained qualities or characteristics.
- Is “infusible” the same as “indissoluble”? No, while related, they are not synonymous. “Infusible” relates to physical properties, while “indissoluble” refers to unbreakable bonds or relationships.
- How do I choose the right Hindi word for “infusible”? Consider the specific context of the sentence and choose the Hindi word that best reflects the intended meaning.
- Are there other Hindi words related to “infusible”? Yes, words like अप्रवेश्य (apraveshya – impenetrable) or अविनाशी (avinashi – indestructible) can sometimes be used in similar contexts.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in a wide array of translation needs, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and expedited translation services. Whether you need accurate technical translations or culturally sensitive adaptations, our expert team is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to providing high-quality, culturally relevant translations to bridge the language gap.