Meaning-Hindi.in

Ident Meaning in Hindi

—

by

Deepti Rai
in

Understanding the meaning of “ident” in Hindi can be tricky, as it’s not a direct Hindi word. It’s borrowed from English and its meaning depends heavily on the context. Often, “ident” is short for “identification,” referring to the process of establishing or verifying someone’s identity. This could involve documents like Aadhaar cards, PAN cards, or even physical characteristics. Sometimes, “ident” can also mean “identical” or “same,” indicating similarity between objects or people. Knowing the surrounding words and the overall topic is crucial to accurately interpret the meaning of “ident” in a Hindi conversation or text.

Understanding the Context of “Ident” in Hindi

While “ident” isn’t a native Hindi word, its usage is becoming increasingly common, especially in technical and official contexts. To grasp its meaning accurately, consider these factors:

  • Surrounding Words: Pay close attention to the words used alongside “ident.” For instance, “ident card” clearly refers to an identification card, like a driver’s license or company ID. “Ident number” would likely mean an identification number, such as a unique employee code.
  • Subject Matter: The overall topic of the conversation or text can provide valuable clues. If the discussion revolves around security or verification, “ident” probably relates to identification. If the topic is about comparisons or similarities, it might mean “identical.”
  • Formal vs. Informal: In formal settings like legal documents or official communications, “ident” almost always means “identification.” In informal conversations, it might have a broader meaning, even sometimes used colloquially for “identical” or “same.”

Common Uses of “Ident” and Their Hindi Equivalents

Here’s a breakdown of the common uses of “ident” and their corresponding Hindi translations:

  • Identification: This is the most frequent meaning of “ident.” In Hindi, it translates to “pehchaan” (पहचान) or “pahachaan” (पहचान). You might also see phrases like “pehchaan patra” (पहचान पत्र) for “identification document.”
  • Identical: When “ident” means “identical” or “same,” you can use Hindi words like “ek samaan” (एक समान), “same” (सेम – borrowed from English but widely used), or “bilkul ek jaisa” (बिल्कुल एक जैसा) for a more emphatic expression.

“Ident” in Technical and Specialized Fields

In technical domains like programming or engineering, “ident” might have specific meanings related to indentation or identification codes. Understanding the specific terminology within the field is crucial for correct interpretation.

For example, in programming, “ident” can refer to the indentation of code lines, which is important for code readability and structure. In Hindi, this might be referred to as “antaralan” (अंतरालन) or “khoya” (खोया), indicating the spacing used.

Ident Meaning in Hindi: A Quick Summary

  • Ident (Identification): पहचान (pehchaan)
  • Ident (Identical): एक समान (ek samaan), सेम (same), बिल्कुल एक जैसा (bilkul ek jaisa)

Conclusion

Understanding the meaning of “ident” in Hindi requires careful consideration of the context. While it’s often used as shorthand for “identification” (पहचान – pehchaan), it can also mean “identical” (एक समान – ek samaan) depending on the surrounding words and the overall topic. By paying attention to these cues, you can accurately interpret the meaning of “ident” and avoid any potential confusion.

FAQ

  1. What is the most common meaning of “ident” in Hindi? The most common meaning is “identification,” translated as “pehchaan” (पहचान).
  2. Can “ident” mean “identical” in Hindi? Yes, it can mean “identical” and is often translated as “ek samaan” (एक समान) or “same” (सेम).
  3. How do I know which meaning of “ident” is being used? Pay close attention to the context, including the surrounding words and the overall topic.
  4. Is “ident” a Hindi word? No, it’s borrowed from English.
  5. What are some examples of “ident” used in a sentence? Examples include “ident card” (identification card) and “the two objects are ident” (the two objects are identical).
  6. What if I’m still unsure about the meaning of “ident”? Consult a dictionary or ask a native Hindi speaker for clarification.
  7. Are there other meanings of “ident” besides “identification” and “identical”? In specialized fields like programming, it can refer to indentation.

Related Articles

Meaning-Hindi.in offers expert translation services in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. We specialize in accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Whether you need quick translation services or specialized industry expertise, we can help. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your translation needs.