Understanding the meaning and usage of “I will revert you” is crucial for effective communication, especially in a professional context. While commonly used, this phrase isn’t grammatically correct and can be perceived as unprofessional, particularly by native English speakers. This article explores the meaning of “I will revert you” in Hindi, along with appropriate alternatives you can use to convey your message clearly and professionally. Let’s dive in and understand how to avoid this common communication pitfall.
Decoding “I will revert you” and its Hindi Equivalent
“I will revert you” essentially means “I will get back to you” or “I will respond to you later.” In Hindi, this can be expressed in several ways, each carrying a slightly different nuance:
- मैं आपसे वापस संपर्क करूँगा/करूँगी (Main aapse vapas sampark karunga/karungi): This translates to “I will contact you back” and is a formal and polite way to express the intent to reply later.
- मैं आपको बाद में जवाब दूंगा/दूंगी (Main aapko baad mein jawab dunga/dungi): This means “I will give you an answer later” and is suitable when you need more time to formulate a response.
- मैं आपको सूचित करूँगा/करूँगी (Main aapko suchit karunga/karungi): Meaning “I will inform you,” this is appropriate when you intend to update someone with information.
Why “I will revert you” is Incorrect and Professional Alternatives
While widely used in Indian English, “revert back” is considered redundant and grammatically incorrect. “Revert” already implies a return, so adding “back” is unnecessary. Moreover, “revert” generally refers to returning to a previous state, not responding to someone.
Here are some professional alternatives you can use instead of “I will revert you”:
- I will get back to you (shortly/soon/by [time/date]).
- I will follow up with you.
- I will let you know.
- I will keep you updated.
- I will respond by [time/date].
Using these alternatives projects a more professional image and ensures clear communication.
Choosing the Right Hindi Phrase for the Context
The appropriate Hindi phrase to use depends on the specific context. For formal situations, using “मैं आपसे वापस संपर्क करूँगा/करूँगी” (Main aapse vapas sampark karunga/karungi) is recommended. In less formal settings, “मैं आपको बाद में जवाब दूंगा/दूंगी” (Main aapko baad mein jawab dunga/dungi) or “मैं आपको सूचित करूँगा/करूँगी” (Main aapko suchit karunga/karungi) can be used.
Communicating Effectively in a Professional Setting
Effective communication is key in any professional environment. Avoiding incorrect phrases like “I will revert you” and opting for grammatically correct and contextually appropriate alternatives demonstrates professionalism and respect for your audience. By mastering these nuances, you can significantly enhance your communication skills and build stronger professional relationships.
Conclusion
Understanding the meaning and usage of “I will revert you” in Hindi, along with its correct alternatives, is crucial for effective communication. By using professional and grammatically correct language, you can create a positive impression and build stronger professional relationships. Choose your words carefully and remember that clear and concise communication is always appreciated.
FAQs
-
Is “I will revert you” grammatically correct? No, “I will revert you” is not grammatically correct.
-
What are some Hindi alternatives for “I will revert you”? Some Hindi alternatives include “मैं आपसे वापस संपर्क करूँगा/करूँगी,” “मैं आपको बाद में जवाब दूंगा/दूंगी,” and “मैं आपको सूचित करूँगा/करूँगी.”
-
Why is it important to use correct grammar in professional communication? Using correct grammar demonstrates professionalism and respect for your audience.
-
What does “revert” mean? “Revert” means to return to a previous state or condition.
-
What is the best way to say “I will get back to you” in a formal email? In a formal email, you can say “I will respond by [time/date]” or “I will follow up with you shortly.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Whether you need to translate downgrading meaning in hindi or understand the nuances of leased land meaning in hindi, our team of expert linguists ensures high-quality translations that meet your specific needs. We also offer reset app preferences meaning in hindi and move back meaning in hindi, along with turn back meaning in hindi for a comprehensive understanding. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in is committed to delivering exceptional language solutions that bridge communication gaps and foster understanding.