Understanding the meaning of “hurtle” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple Hindi equivalents depending on the context. This article aims to clarify the different meanings of “hurtle” and provide you with the appropriate Hindi translations, along with examples of their usage. Whether you are translating a novel, a technical manual, or simply trying to understand the word in a conversation, this guide will help you navigate the nuances of “hurtle” in Hindi.
Exploring the Different Meanings of Hurtle
“Hurtle” primarily describes a rapid and uncontrolled movement. It suggests a sense of force, speed, and often, a lack of direction. Let’s break down the different ways “hurtle” is used and its corresponding Hindi translations.
Hurtle as to Move with Great Speed
When “hurtle” signifies rapid movement, words like तेजी से गति करना (tezi se gati karna), झपटना (jhapatna), and फटाफट चलना (phataphat chalna) can be used. These words emphasize the swiftness of the action. For instance, “The car hurtled down the road” can be translated as “गाड़ी सड़क पर तेजी से गति कर रही थी (gadi sadak par tezi se gati kar rahi thi)”.
Hurtle as to Rush Violently
Sometimes, “hurtle” implies a violent or forceful movement. In such cases, words like टकराना (takarana), भिड़ना (bhidna), and धड़कना (dhadakna) might be more appropriate. These words capture the intensity and potential for impact associated with the action. “The rocks hurtled down the mountainside” could be translated as “पहाड़ से चट्टानें टकराती हुई नीचे आ रही थीं (pahad se chattanein takarati hui niche aa rahi thin)”.
Hurtle as to Hurl or Throw with Great Force
“Hurtle” can also mean to throw something with great force. Here, words like फेंकना (phenkna), उछालना (uchhalna), and मारना (marna) (in the context of throwing) can be employed. “He hurtled the spear at the target” can be translated as “उसने निशाने पर भाला मारा (usne nishane par bhala mara)”.
Practical Examples of “Hurtle” in Hindi
Understanding “hurtle” through examples can further clarify its usage. Consider the following:
- “The meteor hurtled towards Earth.” – उल्का पृथ्वी की ओर तेजी से बढ़ रही थी (ulka prithvi ki or tezi se badh rahi thi).
- “The train hurtled through the station.” – ट्रेन स्टेशन से फटाफट गुजर गई (train station se phataphat guzar gayi).
- “He hurtled the ball across the field.” – उसने गेंद को पूरे मैदान में फेंका (usne gend ko pure maidan mein phenka).
Choosing the Right Hindi Word for “Hurtle”
The specific Hindi translation for “hurtle” depends heavily on the context. Consider the nature of the movement, the object moving, and the intended meaning.
What is being hurled?
Is it a car, a person, an object, or an abstract concept like time? This will influence your choice of Hindi word.
How is it being hurled?
Is the movement smooth and fast, or violent and uncontrolled? This will determine whether to emphasize speed or force.
“Hurtle” in Different Contexts
“Hurtle” can be used in various contexts, from literature to everyday conversation.
Literary Usage
In literature, “hurtle” is often employed to create a dramatic effect and convey a sense of urgency or danger.
Everyday Usage
In everyday conversation, “hurtle” might be used to describe something moving quickly and perhaps recklessly.
Conclusion: Mastering the Meaning of Hurtle in Hindi
By understanding the various nuances of “hurtle” and its corresponding Hindi translations, you can effectively communicate the intended meaning in different contexts. Remember to consider the specific context and choose the most appropriate Hindi word to capture the essence of “hurtle.”
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “hurtle”? While there’s no single “most common” translation, तेजी से गति करना (tezi se gati karna) is a good starting point for general use.
- Can “hurtle” be used to describe emotions? While less common, “hurtle” can sometimes be used metaphorically to describe intense emotions.
- Is “hurtle” always negative? Not necessarily. While often associated with uncontrolled movement, “hurtle” can simply describe rapid motion.
- What is the difference between “hurtle” and “rush”? “Hurtle” often implies greater speed and force than “rush.”
- Can I use Google Translate for translating “hurtle” to Hindi? While Google Translate can be a helpful tool, it’s important to verify the accuracy of the translation, considering the nuances discussed in this article.
- What are some synonyms for “hurtle” in English? Synonyms include speed, rush, dash, fly, and zoom.
- How can I learn more about Hindi translations? Resources like dictionaries, language learning apps, and online forums can be helpful for further exploration.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.