Understanding the nuances of “hurl” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple meanings in other languages. This guide aims to provide a detailed explanation of “hurl meaning in hindi”, covering its various interpretations, contextual usage, and relevant synonyms. Whether you’re a student, a translator, or simply curious about the Hindi language, this article will offer valuable insights into the multifaceted nature of this dynamic verb.
Decoding “Hurl” in Different Contexts
“Hurl” primarily implies throwing something with great force. However, its meaning can shift based on the context. It can describe a physical action, like throwing a stone, or a verbal action, like hurling insults. In Hindi, this distinction is crucial.
Physical Act of Throwing
When referring to the physical act of throwing, several Hindi words can accurately translate “hurl.” Some common options include:
- फेंकना (phenkna): This is the most general term for “to throw” and can be used in most situations where “hurl” implies a forceful throw.
- उछालना (uchhaalna): This word signifies “to toss” or “to fling” and is suitable when the object is thrown upwards.
- पटकना (patakna): This verb indicates throwing something down with force, often in anger or frustration.
- मारना (maarna): While primarily meaning “to hit” or “to kill,” मारना can also be used in the context of throwing a projectile with the intention of striking something.
Verbal Act of Throwing (Insults, Accusations, etc.)
When “hurl” describes the act of throwing insults or accusations, different Hindi words come into play:
- उछालना (uchhaalna): While also used for physical throwing, उछालना can signify “to fling” insults or accusations.
- लगाना (lagaana): Combined with words like “ilzaam” (accusation) or “gaali” (insult), लगाना signifies “to level” or “to hurl” an accusation or insult.
- बरसाना (barsaana): This word literally means “to rain down” and can be used figuratively to describe someone hurling insults or abuses, like “barsaana gaaliyan” (raining down insults).
Choosing the Right Hindi Word for “Hurl”
The specific Hindi word you choose will depend on the context and the nuance you want to convey. For instance, फेंकना (phenkna) is suitable for a general forceful throw, while पटकना (patakna) implies throwing something down in anger. Similarly, लगाना (lagaana) is appropriate for hurling accusations, while बरसाना (barsaana) describes a torrent of insults.
Hurl Meaning in Hindi: Examples and Synonyms
Here’s a table illustrating different usages of “hurl” in English and their corresponding Hindi translations:
| English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|
| He hurled the stone across the river. | उसने नदी के पार पत्थर फेंका (Usne nadi ke paar patthar phenka) |
| She hurled insults at him. | उसने उस पर गालियाँ बरसाईं (Usne us par gaaliyaan barsayin) |
| The protester hurled a shoe at the politician. | प्रदर्शनकारी ने राजनेता पर जूता फेंका (Pradarshankaari ne rajneta par joota phenka) |
| They hurled accusations at each other. | उन्होंने एक-दूसरे पर इल्ज़ाम लगाए (Unhone ek-dusre par ilzaam lagaye) |
Conclusion: Mastering “Hurl” in Hindi
Understanding the various meanings and nuances of “hurl” in Hindi is essential for accurate communication. By considering the context and choosing the appropriate Hindi word, you can effectively convey the intended meaning and avoid misunderstandings. This guide has provided a comprehensive overview of “hurl meaning in hindi,” equipping you with the knowledge to use this dynamic verb correctly.
FAQs:
- What is the most common Hindi word for “hurl”? फेंकना (phenkna) is the most general and commonly used word for “hurl” in Hindi.
- How do you say “hurl insults” in Hindi? You can use phrases like “gaaliyan barsaana” (raining down insults) or “ilzaam lagaana” (to level accusations).
- Is there a single Hindi word that captures all the meanings of “hurl”? No, there isn’t one single word. The best translation depends on the specific context.
- What is the difference between फेंकना (phenkna) and पटकना (patakna)? While both mean “to throw,” पटकना implies throwing something down with force, often in anger.
- Can मारना (maarna) be used to mean “hurl”? Yes, but only when referring to throwing something with the intention of hitting a target.
Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services for a variety of needs, from business documents to legal and technical texts. Our team of experienced translators ensures accurate and culturally sensitive translations, helping you bridge the language gap effectively. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services.