Holes Meaning in Hindi

Understanding the meaning of “holes” in Hindi can be tricky, as the appropriate translation depends heavily on the context. Are you talking about physical holes in the ground, holes in a piece of clothing, or metaphorical holes in a story? Knowing the specific situation is key to finding the right Hindi word. This article will explore various Hindi translations of “holes” and provide examples to help you choose the most accurate term.

Different Hindi Words for “Holes”

The most common Hindi word for “hole” is छेद (chhed). This word is generally used for physical openings or perforations. For example, a hole in a wall would be translated as दीवार में छेद (deewar mein chhed). However, depending on the size, shape, and context of the hole, other words might be more appropriate.

Small Holes and Perforations

For small holes or perforations, the word सुराख (suraakh) is often used. Imagine the tiny holes in a needle or a sieve – these are सुराख (suraakh). You might also use छिद्र (chhidra) which often implies a small, natural opening.

Large Holes and Cavities

Larger holes or cavities might be referred to as गड्ढा (gaddha). Think of a pothole in the road – that’s a गड्ढा (gaddha). Similarly, a large hole dug in the ground might also be called a खड्डा (khadda).

Metaphorical Holes

When talking about metaphorical “holes” – like holes in a story or gaps in logic – you might use words like कमी (kami) which means “lack” or “deficiency,” or खामी (khaami) meaning “flaw” or “defect.”

Choosing the Right Word: Context is Key

As you can see, choosing the right Hindi word for “holes” requires careful consideration of the context. Let’s look at a few examples:

  • “There are holes in my socks.”: Here, सुराख (suraakh) is the most appropriate translation: मेरे मोज़े में सुराख हैं (mere moze mein suraakh hain).

  • “The dog dug a hole in the garden.”: In this case, गड्ढा (gaddha) would be the best fit: कुत्ते ने बगीचे में गड्ढा खोदा (kutte ne bagiche mein gaddha khoda).

  • “There are holes in his alibi.”: This requires a metaphorical translation, so we’d use कमी (kami) or खामी (khaami): उसके बहाने में कमियाँ हैं (uske bahane mein kamiyan hain).

Common Questions about “Holes” in Hindi

What if I’m talking about a hole in a piece of cheese? छेद (chhed) is a good general term for this.

How do I say “black hole” in Hindi? The term कृष्ण विवर (krishna vivar) is used for “black hole.”

Conclusion

Understanding the nuances of translating “holes” into Hindi is crucial for accurate communication. By considering the context and using the appropriate word, you can ensure your message is clear and easily understood. Remember to choose from words like छेद (chhed), सुराख (suraakh), गड्ढा (gaddha), खड्डा (khadda), कमी (kami), and खामी (khaami) depending on the specific situation.

FAQs

  1. How do you say “pothole” in Hindi? The most common word for pothole is गड्ढा (gaddha).

  2. What is the Hindi word for a small hole in a needle? सुराख (suraakh) is the best word for this.

  3. Is there a specific Hindi word for a hole in a tooth? While छेद (chhed) can be used, कैविटी (cavity), derived from English, is also commonly understood.

  4. How do you say “hole in one” in golf in Hindi? You can say एक स्ट्रोक में छेद (ek stroke mein chhed), literally “hole in one stroke.”

  5. What is the difference between छेद (chhed) and सुराख (suraakh)? छेद (chhed) is a general term for a hole, while सुराख (suraakh) specifically refers to a small hole or perforation.

  6. How do I say “fill the hole” in Hindi? You can say छेद भरना (chhed bharna) or गड्ढा भरना (gaddha bharna) depending on the size of the hole.

  7. What’s the Hindi word for a hole in a pocket? जेब में छेद (jeb mein chhed) or जेब में सुराख (jeb mein suraakh) are appropriate, depending on the size of the hole.

Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and fast and urgent translation services. Contact us today for accurate and reliable Hindi translations. Email: contact@meaning-hindi.in, Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in specializes in providing high-quality, culturally sensitive translations that meet the specific needs of our clients. We pride ourselves on our linguistic expertise and commitment to delivering exceptional service.