Understanding the nuanced meaning of “hissed” in Hindi can be tricky. This guide explores the various Hindi translations of “hissed,” delving into their contextual usage and cultural significance. We’ll examine how “hissed” can be conveyed in different situations, from expressing anger and disapproval to describing the sound of a snake.
Decoding the Sound of “Hessed” in Hindi
“Hessed” primarily describes a sharp, sibilant sound, often associated with anger, disapproval, or a warning. In Hindi, several words capture this essence. Let’s explore some of the most common translations:
-
फुफकारना (phuphakārnā): This is perhaps the most common and direct translation of “hissed,” particularly when referring to the sound a snake makes. It implies a forceful expulsion of air through the mouth, often accompanied by a threatening posture.
-
सिसकारना (sisakārnā): This term is more versatile and can be used to describe both the hissing sound of a snake and the expression of disapproval or annoyance through a similar sound. It carries a slightly softer connotation than phuphakārnā.
-
चिंघाड़ना (chinghāṛnā): While primarily used to describe the roar of a lion or tiger, this word can also represent a loud, aggressive hiss, especially in the context of anger or fury.
-
घुरघुराना (ghurghurānā): This term describes a low growl or grumble, sometimes used to depict a subdued hiss, often indicative of suppressed anger or discontent.
Contextual Usage of “Hessed” in Hindi
The best Hindi translation for “hissed” depends heavily on the context. Consider these examples:
-
“The snake hissed at the intruder.” Here, फुफकारना (phuphakārnā) is the most appropriate translation: साँप ने घुसपैठिये पर फुफकारा (Sā̃p ne ghuspaithiye par phuphakārā).
-
“The audience hissed at the controversial speaker.” In this scenario, सिसकारना (sisakārnā) captures the nuance of disapproval: दर्शकों ने विवादास्पद वक्ता पर सिसकारा (Darśakoṅ ne vivādāspad vaktā par sisakārā).
-
“He hissed in anger at the injustice.” घुरघुराना (ghurghurānā) might be suitable if the anger is suppressed: वह अन्याय पर गुस्से में घुरघुराया (Vah anyāy par gusse meṅ ghurghurāyā). Alternatively, चिंघाड़ना (chinghāṛnā) could be used for a more forceful expression: वह अन्याय पर गुस्से में चिंघाड़ा (Vah anyāy par gusse meṅ chinghāṛā).
Cultural Significance of Hissing in India
In India, the act of hissing, particularly by a snake, carries significant cultural weight. Snakes are often revered and feared, playing a prominent role in mythology and folklore. The hiss of a cobra, for instance, is seen as both a warning and a display of power.
What does it mean when a snake hisses at you?
Snakes primarily hiss as a defense mechanism. It’s a warning signal, indicating fear or aggression. When a snake hisses, it’s best to maintain a safe distance and avoid provoking it further.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Hessed” in Hindi
Understanding the subtle differences between the various Hindi translations of “hissed” is crucial for effective communication. By considering the context and cultural nuances, you can choose the most appropriate word to convey the intended meaning accurately. Whether describing a snake’s warning or expressing human disapproval, choosing the correct term adds depth and authenticity to your language.
FAQ:
-
What is the most common Hindi word for “hissed”? फुफकारना (phuphakārnā) is the most commonly used word, particularly for snakes.
-
Can sisakārnā be used for human expressions? Yes, sisakārnā can describe human expressions of disapproval or annoyance.
-
Is hissing culturally significant in India? Yes, hissing, especially by snakes, holds cultural significance in India, often associated with mythology and folklore.
-
What should you do if a snake hisses at you? Maintain a safe distance and avoid provoking the snake.
-
What does hissing indicate in a snake? Hissing is a defense mechanism indicating fear or aggression in a snake.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translation. Our team of skilled linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse language needs. Need help with Hindi translation? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your translation needs.