Understanding the Hindi meaning of “trough” can be tricky due to its diverse applications in English. It’s not a simple one-to-one translation, as the Hindi equivalent depends on the specific context of the word. Whether you’re talking about animal feeders, architectural features, or economic downturns, this article will delve into the various Hindi meanings of “trough” and provide clear examples to help you grasp the nuances.
Exploring the Different Hindi Meanings of “Trough”
The English word “trough” refers to a long, narrow container, often used for holding food or water for animals. It can also describe a channel or depression, like the low point between two waves. In economics, a “trough” signifies the bottom of a recession. Depending on these different meanings, several Hindi words can accurately translate “trough.”
Trough as an Animal Feeder
When referring to a trough used for animal feeding, the most common Hindi translation is गर्त (gart) or चरनी (charni). गर्त (gart) implies a hollowed-out space or pit, while चरनी (charni) specifically refers to a feeding trough for animals. For instance, “The farmer filled the trough with hay” would translate to “किसान ने चरनी में घास भरी (Kisan ne charni mein ghaas bhari).”
Trough in Architecture and Geography
In architecture or geography, “trough” can describe a channel or depression. In this context, नाली (nali) (meaning drain or channel) or खाई (khai) (meaning ditch or trench) might be suitable translations. Consider the sentence, “Rainwater flowed through the trough.” This could be translated as “बारिश का पानी नाली से बह गया (Barish ka paani nali se beh gaya).” The specific choice between नाली (nali) and खाई (khai) depends on the depth and width of the trough being described. For deeper, wider depressions, खाई (khai) is more appropriate.
Trough in Economics
In economics, “trough” represents the lowest point of a recession. The Hindi equivalent is गिरावट का निम्नतम बिंदु (giravat ka nimnatam bindu), which literally translates to “lowest point of decline.” You could also use मंदी का सबसे निचला स्तर (mandi ka sabse nichla star) which means “the lowest level of recession.” Therefore, “The economy reached its trough in the second quarter” would be translated as “अर्थव्यवस्था दूसरी तिमाही में गिरावट के अपने निम्नतम बिंदु पर पहुँच गई (Arthavyavastha dusri timahi mein giravat ke apne nimnatam bindu par pahunch gayi).”
How Do You Know Which Hindi Word to Use?
Choosing the correct Hindi translation for “trough” requires careful consideration of the context. Ask yourself: What is the trough being used for? Is it a physical object or a metaphorical concept? Is it related to animals, architecture, or economics? Once you’ve established the context, you can select the most accurate and appropriate Hindi equivalent.
Conclusion
The Hindi meaning of “trough” isn’t fixed but rather depends on the specific context. By understanding the various Hindi words associated with this English term— गर्त (gart), चरनी (charni), नाली (nali), खाई (khai), गिरावट का निम्नतम बिंदु (giravat ka nimnatam bindu), and मंदी का सबसे निचला स्तर (mandi ka sabse nichla star) —you can navigate the nuances of this multifaceted word and communicate effectively in Hindi. Remember to always consider the context to ensure accurate translation.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “trough”? The most common word depends on the context. For animal feeders, it’s चरनी (charni) or गर्त (gart).
- How do I say “water trough” in Hindi? You could say पानी की चरनी (pani ki charni) or पानी का गर्त (pani ka gart).
- Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “trough”? No, the appropriate Hindi word depends on the specific context of “trough.”
- What is the Hindi word for “trough” in economics? It’s गिरावट का निम्नतम बिंदु (giravat ka nimnatam bindu) or मंदी का सबसे निचला स्तर (mandi ka sabse nichla star).
- How do I translate “the trough of a wave” in Hindi? You could say लहर का गर्त (lahar ka gart) or लहर का निचला भाग (lahar ka nichla bhag).
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services, catering to a diverse range of needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. We pride ourselves on delivering accurate, culturally sensitive translations that bridge linguistic and cultural gaps. Whether you need help with commercial translations, certified legal documents, or specialized technical content, our expert team is ready to assist. Contact us today for a personalized solution: Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your trusted partner for all your Hindi translation requirements.