Understanding the Hindi meaning of “tilt” can be tricky, as it encompasses various nuances depending on the context. Whether you’re talking about a physical slant, a bias in opinion, or a jousting match, “tilt” has its equivalent in Hindi. This article explores the different meanings of “tilt” and provides you with accurate Hindi translations and examples to use in various situations.
Physical Inclination: The Core Meaning of “Tilt”
The most common meaning of “tilt” refers to a sloping or inclined position. Imagine a picture frame hanging slightly askew – that’s a tilt. In Hindi, this concept is often expressed using words like “झुकाव” (jhukaav), meaning inclination or slant. You can also use “टेढ़ा” (tedha), meaning crooked or tilted, for objects that are not straight. For example, “The tower had a noticeable tilt” can be translated as “टावर में एक ध्यान देने योग्य झुकाव था” (Tower mein ek dhyan dene yogya jhukaav tha). Another option is “टावर टेढ़ा था” (Tower tedha tha).
Tilt in Arguments and Opinions: Expressing Bias
“Tilt” can also represent a bias or a leaning towards a particular viewpoint in an argument or discussion. Think of it as favoring one side over another. In this context, words like “पक्षपात” (pakshapat), meaning bias or partiality, and “झुकाव” (jhukaav) can again be used, emphasizing the inclination towards a specific perspective. “He had a tilt towards the defendant” can be translated as “उसका प्रतिवादी के प्रति पक्षपात था” (Uska prativadi ke prati pakshapat tha) or “उसका प्रतिवादी की ओर झुकाव था” (Uska prativadi ki or jhukaav tha).
Tilting at Windmills: A Metaphorical Usage
The phrase “tilting at windmills” refers to a futile or pointless endeavor, often driven by idealistic but impractical notions. This idiom originates from the story of Don Quixote, who mistakenly attacked windmills, believing them to be giants. While a direct Hindi equivalent doesn’t exist, the meaning can be conveyed using phrases like “बेकार की कोशिश करना” (bekaar ki koshish karna), meaning to make a useless effort, or “हाथी के दाँत दिखाने के और खाने के और” (Hathi ke daant dikhane ke aur khane ke aur) – which translates to “Elephant’s tusks – one for show and another for eating,” highlighting the difference between appearance and reality.
“Tilt” in Technical Contexts
“Tilt” can also have technical meanings, especially in fields like photography and engineering. In photography, tilting the lens can create a unique perspective. In engineering, tilt can refer to a specific angle of inclination. In such cases, “झुकाव” (jhukaav) or “कोण” (kon), meaning angle, are suitable translations. For example, “Adjust the camera tilt” can be translated to “कैमरा का झुकाव समायित करें” (Camera ka jhukaav samaayit karen).
Conclusion
Understanding the nuances of “tilt” and its various Hindi translations can enrich your communication and comprehension. Whether referring to a physical slant, a biased opinion, a metaphorical battle, or a technical term, choosing the appropriate Hindi word will ensure your message is clear and accurate. Remember the key terms like “झुकाव” (jhukaav), “टेढ़ा” (tedha), “पक्षपात” (pakshapat) and “कोण” (kon) to effectively convey the meaning of “tilt” in different contexts.
FAQ
- What is the most common Hindi meaning of “tilt”? The most common meaning relates to a physical inclination or slant, often translated as “झुकाव” (jhukaav).
- How do you say “biased opinion” in Hindi? “Biased opinion” can be translated as “पक्षपातपूर्ण राय” (pakshapatpurn ray).
- Is there a direct Hindi equivalent for “tilting at windmills”? Not exactly, but the meaning can be conveyed using phrases like “बेकार की कोशिश करना” (bekaar ki koshish karna).
- What word should I use for “tilt” in a technical context? “झुकाव” (jhukaav) or “कोण” (kon) are suitable for technical contexts.
- How can I ensure I’m using the correct Hindi translation of “tilt”? Consider the context of the sentence and choose the word that best reflects the intended meaning.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, legal and certified translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Our expert team ensures accurate, culturally sensitive, and high-quality translations tailored to your specific requirements. Contact us today for a free quote at email: [email protected] or phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication across cultures.