Understanding the Hindi meaning of “swing” can be more nuanced than a simple translation. While the core concept revolves around a back-and-forth motion, the word’s meaning in Hindi depends heavily on the context. Whether you’re talking about a child’s playground swing, the swing of a cricket bat, or the swing of a jazz band, knowing the appropriate Hindi term is crucial for clear communication.
Different Meanings of “Swing” in Hindi
“Swing” translates to several Hindi words, each capturing a specific aspect of the action or object. Let’s explore the most common translations and their usage:
-
झूला (jhoola): This is the most common and general term for “swing,” referring to the recreational device found in parks and gardens. It evokes the image of a hanging seat that oscillates back and forth. Imagine a child enjoying a झूला (jhoola) on a warm afternoon.
-
डोलना (dolna): This verb describes the action of swinging or swaying. It doesn’t necessarily imply a specific object, but rather the motion itself. A pendulum can डोलना (dolna), as can a branch in the wind.
-
हिलना (hilna): Similar to डोलना (dolna), हिलना (hilna) means to move back and forth or to shake. It’s a broader term that encompasses a wider range of movements, including trembling and vibrating. Think of a building हिलना (hilna) during an earthquake. what is the meaning of swing in hindi
-
फेरबदल (pherbadal): In certain contexts, “swing” can refer to a change or shift, particularly in public opinion or political trends. फेरबदल (pherbadal) captures this meaning perfectly, denoting a significant alteration or fluctuation. Election results can show a dramatic फेरबदल (pherbadal) in voter preferences.
Swing in Specific Contexts
Swing in Sports
In the context of sports like cricket or golf, “swing” refers to the curved trajectory of the ball after being hit. This action can be described using verbs like घुमाना (ghumana) – to rotate or spin – or by using more specific terms like स्विंग करना (swing karna), which directly translates to “to swing.” sawan name meaning in hindi
Swing in Music
When talking about music, “swing” describes a rhythmic feel characterized by a specific type of syncopation. While there isn’t a direct Hindi equivalent, the concept can be explained using phrases like लयबद्ध झूला (laybadh jhoola) – rhythmic swing – or by describing the specific rhythmic pattern involved.
Jazz band performing swing music
How do you say “swing set” in Hindi?
A “swing set” is typically referred to as झूले का सेट (jhoole ka set). This literally translates to “set of swings” and clearly conveys the meaning. door hinges meaning in hindi
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of “swing” requires considering the specific context. While झूला (jhoola) serves as the most common translation, words like डोलना (dolna), हिलना (hilna), and फेरबदल (pherbadal) capture different nuances of the word’s meaning. By mastering these translations, you can communicate effectively in Hindi across various situations. jungle gym meaning in hindi teed meaning in hindi
FAQ
- What is the most common Hindi word for “swing” (the playground equipment)? A: झूला (jhoola)
- How do you describe the action of swinging in Hindi? A: डोलना (dolna) or हिलना (hilna)
- How do you say “swing set” in Hindi? A: झूले का सेट (jhoole ka set)
- Is there a Hindi word for “swing” in the context of music? A: Not a direct equivalent, but the concept can be explained using phrases like लयबद्ध झूला (laybadh jhoola) or by describing the rhythmic pattern.
- What Hindi word describes a “swing” in public opinion? A: फेरबदल (pherbadal)
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. For accurate and culturally sensitive translations, contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services.