Understanding the Hindi meaning of “repeat” is crucial for effective communication. Whether you’re learning Hindi, translating documents, or simply trying to understand a conversation, knowing the various ways to express repetition in Hindi can greatly enhance your comprehension. This article explores the different nuances of “repeat” in Hindi, providing you with a comprehensive understanding of its various translations and applications.
Different Ways to Say “Repeat” in Hindi
There isn’t one single perfect translation for “repeat” in Hindi. The best choice depends heavily on the context. Here’s a breakdown of common options:
-
दोहराना (dohrānā): This is perhaps the most common and versatile translation of “repeat.” It signifies the act of saying or doing something again. For example, “Please repeat what you said” would be “कृपया आप जो कह रहे थे, उसे दोहराएँ (kripyā āp jo kah rahe the, use dohrāẽ).”
-
दुहराना (duhrānā): This is another common variant of दोहराना, carrying the same meaning. The difference is subtle and often comes down to regional preference.
-
फिर से कहना (phir se kahnā): This literally translates to “say again” and is a more informal way of asking someone to repeat themselves. It’s suitable for casual conversations.
-
एक बार फिर से कहना (ek bār phir se kahnā): This translates to “say one more time again” and adds emphasis on the repetition. It’s useful when you didn’t hear something clearly the first time.
-
पुनरावृत्ति करना (punarāvṛtti karnā): This is a more formal and technical term for “repeat,” often used in academic or official contexts. It refers to the act of repeating something, especially in a cyclical or recurring manner.
Using “Repeat” in Different Contexts
Let’s explore how these translations fit into different scenarios:
-
In Education: When a teacher asks a student to repeat something, they might use दोहराना (dohrānā) or दुहराना (duhrānā). For instance, “Repeat after me” could be “मेरे पीछे दोहराएँ (mere pīche dohrāẽ).”
-
In Music: When discussing a repeating musical phrase or chorus, पुनरावृत्ति (punarāvṛtti) or दोहराना (dohrānā) would be appropriate.
-
In Everyday Conversation: In casual settings, फिर से कहना (phir se kahnā) is perfectly acceptable. For example, “Could you repeat that, please?” could be “क्या आप फिर से कह सकते हैं? (kyā āp phir se kah sakte hain?).”
Choosing the Right Word
The key to choosing the right word for “repeat” is understanding the context and level of formality required. Consider the following:
-
Formality: Use पुनरावृत्ति (punarāvṛtti) for formal situations and फिर से कहना (phir se kahnā) for informal ones.
-
Clarity: If you need to emphasize the repetition, use एक बार फिर से कहना (ek bār phir se kahnā).
-
Specific actions: If you want someone to repeat a specific action, use दोहराना (dohrānā) or दुहराना (duhrānā) along with the verb describing the action.
Conclusion
Mastering the different ways to say “repeat” in Hindi allows for clearer communication and a deeper understanding of the language. By considering the context and formality of the situation, you can choose the most appropriate term, ensuring your message is conveyed accurately and effectively. So, the next time you need someone to repeat something in Hindi, remember the nuances discussed here and choose wisely!
FAQ
- What is the most common way to say “repeat” in Hindi? दोहराना (dohrānā) is the most common and versatile translation.
- Is there a formal way to say “repeat” in Hindi? Yes, पुनरावृत्ति करना (punarāvṛtti karnā) is a more formal term.
- How do I say “repeat after me” in Hindi? You can say “मेरे पीछे दोहराएँ (mere pīche dohrāẽ).”
- What’s the difference between दोहराना and दुहराना? The difference is subtle and often regional, with both meaning “to repeat.”
- Is “phir se kahna” polite? It’s suitable for informal conversations, but might be considered less polite in formal settings.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and educational material translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Need a document translated quickly? We also offer express translation services. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, reliable, and affordable translation services.