Hindi Meaning of Rattle

Understanding the Hindi meaning of “rattle” can be tricky due to its diverse applications in both English and Hindi. Whether you’re trying to describe a sound, a toy, or a state of being shaken, “rattle” translates into various Hindi words depending on the specific context. This article explores the nuanced Hindi meanings of “rattle,” providing examples and clarifying the usage to help you accurately convey your intended message.

Different Meanings of “Rattle” in Hindi

“Rattle” can function as both a noun and a verb, leading to different translations in Hindi. Let’s delve into the most common interpretations:

Rattle as a Sound

When “rattle” refers to a quick, sharp, succession of sounds, the most common Hindi translation is खड़खड़ाहट (khaṛkhaṛāhaṭ). This word perfectly captures the sound of something loose shaking, like keys or a broken part in a machine. Another suitable word is झड़ाझड़ (jhaṛā-jhaṛ), which describes a similar rattling sound, often associated with dry leaves or metallic objects colliding.

For instance: “The old car made a rattling sound.” translates to “पुरानी गाड़ी से खड़खड़ाहट की आवाज़ आ रही थी (Purānī gāṛī se khaṛkhaṛāhaṭ kī āwāz ā rahī thī).”

Old Car Making a Rattling Sound

Rattle as a Toy

A baby’s rattle, a toy designed to make a noise, is commonly known as खड़खड़िया (khaṛkhaṛiyā) or झुनझुना (jhunjhunā) in Hindi. These words specifically denote toys that produce a rattling sound when shaken.

Example: “The baby loves playing with his rattle.” translates to “बच्चे को अपने झुनझुने से खेलना बहुत पसंद है (Bacche ko apne jhunjhunē se khelnā bahut pasand hai).”

Rattle as a Verb – To Shake or Disturb

When “rattle” means to shake something vigorously or to disturb someone emotionally, Hindi offers several options. हिलाना (hilānā) is a general term for shaking, while झकझोरना (jhakjhornā) implies a more forceful shaking or jarring. To describe emotional disturbance, words like घबराना (ghabrānā) or परेशान करना (pareśān karnā) are more appropriate.

Example: “The earthquake rattled the entire city.” translates to “भूकंप ने पूरे शहर को झकझोर दिया (Bhūkamp ne pūre shahar ko jhakjhor diyā).”

Example: “The news rattled her.” translates to “खबर ने उसे घबरा दिया (Khabar ne use ghabrā diyā).”

Using “Rattle” in Different Contexts

The correct Hindi translation of “rattle” hinges on the context. Here’s a table summarizing the various meanings and their corresponding Hindi translations:

Conclusion

Understanding the different Hindi meanings of “rattle” allows for clear and accurate communication. By choosing the appropriate Hindi word based on the specific context—whether it’s a sound, a toy, or a verb describing shaking or emotional disturbance—you can effectively convey your intended message and avoid confusion. So next time you encounter “rattle,” remember the nuances and choose the right Hindi word to perfectly capture its essence.

FAQ

1. What is the most common Hindi word for the sound of rattling? खड़खड़ाहट (khaṛkhaṛāhaṭ) is the most commonly used word.

2. What do you call a baby’s rattle in Hindi? A baby’s rattle is called झुनझुना (jhunjhunā) or खड़खड़िया (khaṛkhaṛiyā).

3. How do you say “to rattle someone’s cage” in Hindi? You can say “किसी के पिंजरे को हिलाना (kisī ke pinjre ko hilānā)” or “किसी को परेशान करना (kisī ko pareśān karnā).”

4. Is there a single Hindi word that encompasses all the meanings of “rattle”? No, there isn’t a single word. The best translation depends on the specific context.

5. What if I’m unsure which Hindi word to use for “rattle”? Consider the context and choose the word that best fits the situation.

Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We offer a wide range of specialized translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Contact us today for all your Hindi translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and facilitate seamless communication.