Understanding the various Hindi meanings of “raising” can be crucial for effective communication. “Raising” in English encompasses a broad range of actions, from lifting something physically to nurturing a child. Therefore, finding the precise Hindi equivalent requires considering the context. This article will delve into the different interpretations of “raising” and provide their corresponding Hindi translations, offering practical examples for clarity.
Decoding “Raising” in Different Contexts
The Hindi meaning of “raising” can vary significantly based on the specific situation. Let’s explore some common scenarios:
Raising an Object
When “raising” refers to physically lifting something, the common Hindi translations include “उठाना” (uthana), “ऊपर करना” (upar karna), and “चढ़ाना” (chadhaana). For example:
- Raising your hand: अपना हाथ उठाना (apna haath uthana)
- Raising the flag: झंडा चढ़ाना (jhanda chadhaana)
- Raising the volume: आवाज बढ़ाना (aawaz badhana)
Raising Children
In the context of bringing up children, “raising” translates to “पालना” (palna), “बड़ा करना” (bada karna), or “परवरिश करना” (parvarish karna). These words emphasize the nurturing and upbringing aspects. For instance:
- Raising a family: परिवार का पालन-पोषण करना (parivaar ka palan-poshan karna)
- Raising a child: बच्चे की परवरिश करना (bachche ki parvarish karna)
- Single parent raising a child: एकल अभिभावक बच्चे का पालन-पोषण कर रहे हैं (ekal abhibhaavak bachche ka palan-poshan kar rahe hain)
Raising Concerns/Issues
When “raising” refers to voicing concerns or issues, “उठाना” (uthana) or “प्रस्तुत करना” (prastut karna) are suitable translations. Examples include:
- Raising a question: प्रश्न उठाना (prashn uthana)
- Raising an objection: आपत्ति उठाना (aapatti uthana)
- Raising an issue: मुद्दा उठाना (mudda uthana)
Raising Money/Funds
For the context of collecting money, “जुटाना” (jutana), “इकट्ठा करना” (ikattha karna), or “संग्रह करना” (sangrah karna) are appropriate Hindi translations.
- Raising funds for charity: दान के लिए धन जुटाना (daan ke liye dhan jutana)
- Raising capital for a business: व्यवसाय के लिए पूंजी जुटाना (vyavsay ke liye punji jutana)
Conclusion
Understanding the nuances of “raising” and its various Hindi meanings is essential for clear and accurate communication. By considering the context and selecting the appropriate Hindi translation, you can ensure your message is conveyed effectively. Whether you’re discussing lifting objects, bringing up children, or voicing concerns, choosing the right word will enhance your understanding and interactions.
FAQ
- What is the most common Hindi meaning of raising? The most common meaning depends on the context. “उठाना” (uthana) is frequently used for physical lifting and raising concerns, while “पालना” (palna) is common for raising children.
- How do I know which Hindi word to use for raising? Consider the specific action being described. Are you talking about physical lifting, nurturing, or voicing something? The context will guide you to the correct translation.
- Is there a single Hindi word that covers all meanings of raising? No, there isn’t one single word. Hindi, like many languages, uses different words for the various nuances of “raising.”
- Can you provide more examples of raising used in sentences? Certainly! “Raising the bar” translates to “मानक ऊँचा करना” (maanak ooncha karna). “Raising awareness” translates to “जागरूकता बढ़ाना” (jaagrukta badhana).
- Where can I find more resources on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers extensive resources for Hindi translations and language learning.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic documents. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for businesses and individuals alike. We also offer specialized services such as certified translation, express translation, and industry-specific translation. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for your translation needs. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.