Understanding the hindi meaning of precious goes beyond a simple translation. It delves into the cultural nuances and rich emotional context embedded within the Hindi language. While the direct translation might be “keemti” (कीमती), the true essence of “precious” encompasses a spectrum of meanings, from valuable and cherished to beloved and irreplaceable.
Exploring the Depths of “Precious” in Hindi
The word “precious” evokes a sense of deep emotional connection, often associated with something irreplaceable. This could be a tangible object like a family heirloom or an intangible sentiment like a cherished memory. In Hindi, several words capture different facets of “preciousness”:
- Anmol (अनमोल): This word emphasizes the priceless nature of something, often used for things that cannot be valued in monetary terms. Think of a mother’s love or a moment of profound spiritual insight.
- Kimti (कीमती): This is the closest direct translation and focuses on the monetary or material value of something. It’s suitable for describing precious metals, gems, or valuable artifacts.
- Pyara/Pyari (प्यारा/प्यारी): This term highlights the beloved and cherished aspect of “precious,” often used for people, pets, or objects of sentimental value. A pyara friend or a pyari doll are examples of this usage.
- Naayab (नायाब): This word implies rarity and uniqueness, adding another layer to the meaning of precious. A naayab gemstone or a naayab talent exemplifies this nuance.
Precious in Different Contexts
The meaning of “precious” can vary significantly based on the context. Let’s delve into some specific scenarios:
Precious Metals and Gems
In the context of jewelry and finance, “precious” refers to the high monetary value of materials like gold, silver, and gemstones. “Kimti dhatu” (कीमती धातु) for precious metal and “kimti pathar” (कीमती पत्थर) for precious stone are commonly used in Hindi.
Precious Moments
When referring to cherished memories, “precious moments” can be translated as “anmol pal” (अनमोल पल) or “yaadgar lamhe” (यादगार लम्हे). These phrases capture the sentimentality and irreplaceable nature of special occasions.
Precious Person
When describing a person as “precious,” the Hindi word “pyara/pyari” (प्यारा/प्यारी) is often used to convey affection and deep emotional connection. Other words like “aziz” (अज़ीज़) or “qadir” (क़दीर) can also be used to signify a person’s high value and importance in one’s life. lovely moment meaning in hindi also captures the essence of cherished moments with someone precious.
Precious in Religious Texts
In religious texts, “precious” often describes divine blessings, sacred objects, or spiritual experiences. Words like “pavitra” (पवित्र) for sacred and “divya” (दिव्य) for divine are frequently employed in this context.
Conclusion
Understanding the hindi meaning of precious requires considering the context and choosing the most appropriate word to capture the specific nuance you intend. Whether it’s the monetary value of a gem, the emotional weight of a memory, or the spiritual significance of a divine blessing, Hindi offers a rich vocabulary to express the multifaceted meaning of “precious.” lovely moments meaning in hindi further exemplifies the depth of emotion associated with preciousness.
FAQ
- What is the simplest Hindi translation for “precious”? Kimti (कीमती) is the most direct translation.
- How do you say “precious stone” in Hindi? Kimti pathar (कीमती पत्थर)
- What is a more nuanced way to express “precious moment” in Hindi? Anmol pal (अनमोल पल) or yaadgar lamhe (यादगार लम्हे)
- How do you describe a “precious person” in Hindi? Pyara/Pyari (प्यारा/प्यारी), aziz (अज़ीज़), or qadir (क़दीर)
- What are some Hindi words used for “precious” in religious contexts? Pavitra (पवित्र) and divya (दिव्य)
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, maintaining the essence of your original content. gemstone meaning in hindi can be found within our diverse resources, alongside precious person meaning in hindi and nick name in hindi for boy. For high-quality Hindi translations, contact us at [email protected] or call +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.