The Hindi meaning of plausible revolves around the concept of believability and reasonableness. When something is plausible, it seems likely or acceptable, even if it hasn’t been definitively proven. This article delves into the various Hindi equivalents of “plausible,” exploring their subtle differences and providing practical examples to solidify your understanding. Whether you’re learning Hindi for business, academic purposes, or simply expanding your vocabulary, understanding the nuances of “plausible” is essential for effective communication.
Exploring Hindi Equivalents of “Plausible”
Several Hindi words can convey the meaning of “plausible,” each with its own shade of meaning. Some common options include:
-
संभव (Sambhav): This word translates to “possible” and is often used in contexts where something is likely to happen or exist. While not a direct synonym for plausible, it can be used when the plausibility stems from the possibility of the event.
-
युक्तियुक्त (Yuktiyukt): Meaning “reasonable” or “logical,” this term emphasizes the rationale behind the plausibility. Something is yuktiyukt if it makes sense based on available information or logic.
-
तर्कसंगत (Tarksangat): Similar to yuktiyukt, tarksangat signifies “logical” or “coherent.” It suggests that something is plausible because it aligns with a consistent line of reasoning.
-
विश्वसनीय (Vishvasniya): This translates to “believable” or “trustworthy.” It’s used when the plausibility of something is based on the credibility of the source or the evidence presented.
-
स्वीकार्य (Sweekarya): Meaning “acceptable,” this word can be used in situations where something is deemed plausible enough to be considered valid or worthy of consideration.
Using “Plausible” in Different Contexts
Understanding the different Hindi equivalents is crucial for accurately conveying the intended meaning. Let’s examine some examples:
-
Business: “His business proposal seemed plausible, but further investigation was needed.” (उनका व्यावसायिक प्रस्ताव युक्तियुक्त प्रतीत हुआ, लेकिन आगे की जाँच आवश्यक थी। – Unka vyavsayik prastav yuktiyukt prateet hua, lekin aage ki jaanch avashyak thi.) Here, “yuktiyukt” emphasizes the logical nature of the proposal.
-
Legal: “The lawyer presented a plausible explanation for his client’s actions.” (वकील ने अपने मुवक्किल के कार्यों के लिए एक विश्वसनीय स्पष्टीकरण प्रस्तुत किया। – Vakil ne apne muvakkil ke karyon ke liye ek vishvasniya spashtikaran prastut kiya.) In this case, “vishvasniya” highlights the believability of the explanation.
-
Everyday Conversation: “It’s plausible that he missed the train due to traffic.” (यातायात के कारण उसकी ट्रेन छूट जाना संभव है। – Yataayat ke karan uski train chhut jana sambhav hai.) “Sambhav” indicates the possibility of the scenario.
Common Questions about “Plausible” in Hindi
-
What is the most common Hindi word for “plausible”? While there isn’t one single perfect equivalent, “युक्तियुक्त (Yuktiyukt)” and “तर्कसंगत (Tarksangat)” are frequently used and capture the essence of plausibility well.
-
Can I use “संभव (Sambhav)” interchangeably with other Hindi words for “plausible”? While “sambhav” relates to possibility, which can contribute to plausibility, it’s not a direct synonym. Use it carefully, considering the specific context.
-
How can I choose the right Hindi word for “plausible” in different situations? Pay attention to the nuance you want to convey. If you want to emphasize logic, use “yuktiyukt” or “tarksangat.” If believability is key, opt for “vishvasniya.”
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of plausible is essential for effective communication. By grasping the subtle differences between words like “sambhav,” “yuktiyukt,” “tarksangat,” “vishvasniya,” and “sweekarya,” you can express yourself accurately and avoid misunderstandings. This knowledge will prove valuable in various situations, from casual conversations to professional interactions.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We specialize in various domains, including Business and Commercial document translation, Certified and Legal document translation, Technical and User Manual translation, Website and Localization, Educational and Academic material translation, Express and Urgent translation, as well as Specialized translations. Our expertise ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap effectively. Need a reliable Hindi translation service? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations tailored to your specific requirements.