Understanding the various Hindi meanings of “pick” can be tricky due to its diverse applications in English. Whether you’re trying to decipher a conversation, translate a document, or simply expand your Hindi vocabulary, knowing the correct translation of “pick” is crucial. This article will delve into the different Hindi translations of “pick,” exploring their nuances and providing practical examples to solidify your understanding.
Decoding the Hindi Meanings of “Pick”
The English word “pick” can function as both a noun and a verb, leading to a variety of meanings in Hindi. Let’s break down the most common translations and their usage.
Pick (Verb): चुनना (Chunna)
The most common Hindi translation for “pick” as a verb is चुनना (chunna), meaning “to choose” or “to select.” For example:
-
“I picked the red dress.” – मैंने लाल ड्रेस चुनी। (Mainne laal dress chuni.)
-
“Please pick a number between 1 and 10.” – कृपया १ और १० के बीच एक संख्या चुनें। (Kripya 1 aur 10 ke beech ek sankhya chunen.)
Pick (Verb): उठाना (Uthana)
Another common meaning of “pick” is “to lift” or “to raise,” which translates to उठाना (uthana) in Hindi. This is often used in the context of picking up objects.
-
“Can you pick up the book?” – क्या आप किताब उठा सकते हैं? (Kya aap kitaab utha sakte hain?)
-
“He picked the baby up.” – उसने बच्चे को उठा लिया। (Usne bachche ko utha liya.)
Pick (Verb): तोड़ना (Todna)
In certain contexts, “pick” can mean “to pluck” or “to break off,” like picking flowers or fruit. This is translated as तोड़ना (todna) in Hindi.
- “She picked flowers from the garden.” – उसने बगीचे से फूल तोड़े। (Usne bagiche se phool tode.)
Pick (Noun): चुनौती (Chunauti) / पसंद (Pasand)
As a noun, “pick” can refer to a choice or selection. While चुनौती (chunauti) usually means “challenge,” it can also imply a difficult choice. पसंद (pasand) is another option, meaning “preference” or “choice.”
- “This is my pick.” – यह मेरी पसंद है। (Yeh meri pasand hai.)
Pick (Noun): गिटार बजाने की कलम (Guitar Bajane Ki Kalam) / पिक (Pick)
In musical contexts, a “pick” refers to a plectrum used to play stringed instruments like a guitar. The Hindi translation is गिटार बजाने की कलम (Guitar Bajane Ki Kalam), literally meaning “pen for playing guitar.” Alternatively, the English word “pick” itself is often used in Hindi.
Common Questions about “Pick” in Hindi
-
How do I say “pick up the phone” in Hindi? – फ़ोन उठाओ (Phone uthao)
-
What is the Hindi word for “toothpick”? – टूथपिक (Toothpick) (The English word is commonly used.)
-
How do I translate “pick a fight” in Hindi? – झगड़ा करना (Jhagda karna) (meaning “to start a fight”)
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of “pick” requires considering the context and intended meaning. By familiarizing yourself with the various translations and examples provided above, you can confidently navigate the nuances of this versatile word. Mastering these translations will enhance your communication and understanding of the Hindi language.
FAQs
- What is the most common Hindi translation for “pick”? – चुनना (chunna) meaning “to choose.”
- How do you say “pick up” in Hindi? – उठाना (uthana) meaning “to lift.”
- Is “pick” used in Hindi for a guitar plectrum? – Yes, often the English word “pick” is used, or गिटार बजाने की कलम (Guitar Bajane Ki Kalam).
- How can I learn more Hindi words? – Resources like dictionaries, online tutorials, and language learning apps can help expand your Hindi vocabulary.
- What’s the difference between चुनना and उठाना? – चुनना implies choosing or selecting, while उठाना means to lift or pick up physically.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations, offering fast and accurate services. Whether you need to translate important documents or simply want to understand the nuances of the Hindi language, our expert team is here to assist you. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and foster effective communication.