Understanding the Hindi meaning of “peg” can be tricky, as it has several interpretations depending on the context. Whether you’re discussing setting up a tent, enjoying a drink, or talking about financial markets, knowing the correct Hindi equivalent is crucial. This article explores the various meanings of “peg” and provides practical examples to help you confidently use the appropriate Hindi word in different situations.
Different Contexts and Meanings of “Peg”
The English word “peg” translates to several Hindi words depending on its usage. Let’s break down the most common scenarios:
Peg (for fixing or fastening):
In the context of fixing something, like a tent or a piece of clothing, “peg” is commonly translated as खूँटी (khūnṭī) or कील (kīl). Think of hammering a khūnṭī into the ground to secure your tent. Kīl is often used for smaller pegs, like those used for hanging clothes.
Peg (a measure of alcohol):
When referring to a measure of alcohol, “peg” translates to पेग (peg). Yes, the pronunciation and spelling are the same! Ordering a peg of whiskey at a bar in India is perfectly acceptable.
Peg (in finance):
In the financial world, “peg” often refers to a fixed exchange rate. Here, the Hindi translation is आंकी गई (ānkī gaī) (pegged) or स्थिर विनिमय दर (sthira vinimaya dar) (fixed exchange rate). A currency can be ānkī gaī to another currency, meaning its value is tied to the other currency’s value. You might see this discussed in articles about international trade or monetary policy. You may find more information related to financial terms in our article on meaning of pegged in hindi.
Other Meanings:
“Peg” can also mean a step or degree in other contexts. For example, “take it down a peg” translates to थोड़ा कम करना (thodā kam karnā) (reduce a little) or नीचे लाना (nīche lānā) (bring down). This meaning isn’t as common, but it’s still important to be aware of. Need to understand “liar” in Hindi? Check out our article on you are liar meaning in hindi.
How to Use “Peg” Correctly in Hindi
Knowing the different Hindi translations is only half the battle. Using them correctly in conversation is key to effective communication. Here are some examples:
- Camping: ” मैंने तम्बू को खूँटी से ठीक कर दिया है |” (Maine tambu ko khūnṭī se theek kar diya hai) – I have fixed the tent with pegs.
- At the bar: “मुझे एक व्हिस्की का पेग चाहिए |” (Mujhe ek whiskey ka peg chahie) – I want a peg of whiskey.
- Finance: “रुपया डॉलर से आंकी गई है |” (Rupayā dollar se ānkī gaī hai) – The Rupee is pegged to the dollar.
Conclusion
Understanding the “hindi meaning of peg” involves recognizing its context-dependent nature. Whether you’re setting up camp, enjoying a drink, or discussing economics, using the correct Hindi equivalent – khūnṭī, kīl, peg, ānkī gaī, or sthira vinimaya dar – ensures clear and accurate communication. Remember to pay attention to the context to choose the most appropriate translation. Looking for romantic phrases? Explore our article on girl i need you hindi meaning.
FAQ
- What is the Hindi word for “peg” when used for fixing a tent? Khūnṭī or kīl.
- How do you say “a peg of whiskey” in Hindi? Ek whiskey ka peg.
- What is the financial term “peg” in Hindi? Ānkī gaī or sthira vinimaya dar.
- Is “peg” used in any other context in Hindi? Yes, it can also refer to a degree or step, meaning thodā kam karnā or nīche lānā.
- Where can I learn more about Hindi meanings of English words? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources for Hindi translations and language learning.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. Our expertise covers various specialized fields, ensuring accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap for you.