Notable, a word often encountered in English, carries a sense of significance and worthiness of attention. Understanding its meaning in Hindi allows for a richer cross-cultural exchange and deeper appreciation of the nuances within both languages. This exploration delves into the various Hindi translations of “notable,” examining their contextual usage and cultural implications.
Understanding the Core Meaning of “Notable”
“Notable” signifies something worthy of notice, remarkable, or distinguished. It suggests that something stands out from the ordinary, possessing qualities that draw attention and perhaps even admiration. Whether it’s a notable achievement, a notable person, or a notable event, the word implies a degree of importance and memorability. Finding the perfect Hindi equivalent depends on the specific context and the nuance you wish to convey.
Hindi Translations of “Notable”
Several Hindi words capture the essence of “notable,” each with its own subtle shades of meaning:
- प्रसिद्ध (Prasiddha): This is perhaps the most common and versatile translation, meaning famous or well-known. It emphasizes the widespread recognition of someone or something.
- उल्लेखनीय (Ullekhanīya): This word translates to “mentionable” or “worthy of mention.” It highlights the fact that something deserves to be spoken about or recorded.
- विख्यात (Vikhyāt): Similar to “prasiddha,” “vikhyāt” means famous or renowned. It often carries a connotation of distinction and high achievement. You can find more information about this word on our page about vikhyat meaning in hindi.
- महत्वपूर्ण (Mahatvapurna): This word means important or significant. It emphasizes the value or impact of something.
- विशिष्ट (Vishisht): Meaning special or distinct, “vishisht” highlights the unique qualities that make something notable.
Choosing the Right Hindi Word for “Notable”
The best Hindi translation of “notable” depends on the specific context. For instance, if you’re talking about a notable historical figure, “prasiddha” or “vikhyāt” might be appropriate. If you’re discussing a notable improvement in performance, “ullekhanīya” or “mahatvapurna” could be more fitting.
Notable Examples in Everyday Conversations
Imagine discussing a notable artist. You might say, “वह एक प्रसिद्ध कलाकार हैं” (Wah ek prasiddha kalakar hain) – “He/She is a famous artist.” Or, when talking about a notable change in weather, you could say, “मौसम में उल्लेखनीय बदलाव आया है” (Mausam mein ullekhanīya badlav aaya hai) – “There has been a notable change in the weather.” For those interested in names with significance, explore the meaning behind names like Gita name meaning in hindi.
Notable Figures and Their Impact
History is replete with notable figures who have left an indelible mark on the world. From Mahatma Gandhi to Rabindranath Tagore, these individuals embody the qualities of “prasiddha” and “vikhyāt.” Their contributions continue to inspire and shape generations. Perhaps you’re curious about the meaning of names like Sarfaraz name meaning in hindi or Uzma name meaning in hindi, which might also reveal notable qualities.
Conclusion
Understanding the “hindi meaning of notable” enriches our ability to communicate effectively across languages and cultures. By carefully considering the context and nuances of each Hindi equivalent, we can convey the intended meaning with precision and clarity. Whether you’re discussing a notable personality, event, or achievement, the right word choice can make all the difference.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “notable”? Prasiddha is often the most common and versatile translation.
- How do I choose the right Hindi word for “notable”? The best choice depends on the context and the specific nuance you wish to convey.
- Can “notable” also mean important? Yes, mahatvapurna conveys the meaning of “important” or “significant.”
- What are some examples of “notable” figures in Indian history? Mahatma Gandhi and Rabindranath Tagore are examples of notable historical figures.
- Where can I learn more about Hindi meanings of other English words? You can explore resources like dictionaries and online language learning platforms.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a wide range of translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Whether you need quick translations or in-depth linguistic expertise, our team is here to help. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides professional Hindi translation services tailored to your specific needs. We prioritize accuracy and cultural understanding, ensuring your message resonates with your target audience.