Understanding the hindi meaning of meritorious is crucial for anyone navigating the academic, professional, or even social landscapes of India. The word “meritorious” speaks to a quality highly valued in Indian culture – a combination of skill, hard work, and achievement. Knowing its various nuances and how it translates into Hindi can enrich your understanding of the language and the cultural context surrounding it.
Decoding “Meritorious” in Hindi
The most common Hindi translation of “meritorious” is योग्य (yogya). This word encapsulates the core meaning of deserving praise or reward due to one’s abilities and achievements. However, depending on the context, other words can also convey the meaning of “meritorious” effectively. These include:
- गुणवान (gunavaan): This term emphasizes the inherent qualities and virtues of a person, implying that their merit stems from their character.
- प्रतिभावान (pratibhaavaan): This word highlights talent and ability, suggesting that the person’s merit is rooted in their inherent skills.
- सराहनीय (saraahniya): This adjective focuses on the praiseworthiness of the action or achievement, indicating that it deserves commendation.
Hindi Meaning of Meritorious: Yogya
Why is Understanding the Hindi Meaning of “Meritorious” Important?
In India, the concept of meritocracy plays a significant role in various aspects of life. From education to employment, merit is often seen as the primary criteria for selection and advancement. Understanding the Hindi equivalent of “meritorious” allows you to grasp the cultural significance attached to achievement and hard work. It also enables you to communicate effectively in Hindi, especially in formal settings.
Using “Meritorious” in Different Contexts
- Education: A “meritorious student” (योग्य छात्र – yogya chhatra) is one who excels academically and consistently performs well.
- Employment: A “meritorious candidate” (योग्य उम्मीदवार – yogya ummeedvaar) is someone who possesses the necessary skills and qualifications for a particular job.
- Social Recognition: “Meritorious service” (सराहनीय सेवा – saraahniya seva) refers to acts of kindness or contribution to society that deserve recognition and praise.
Commonly Asked Questions about “Meritorious”
1. What is the opposite of “meritorious” in Hindi?
The opposite of “meritorious” can be expressed using words like अयोग्य (ayogya) meaning unworthy, or अक्षम (aksham) meaning incapable.
2. How is “meritorious” used in legal contexts in India?
In legal contexts, “meritorious” can refer to a claim or argument that has a strong basis in law and fact.
3. Is “yogya” the only correct translation of “meritorious”?
While “yogya” is the most common translation, other words like “gunavaan,” “pratibhaavaan,” and “saraahniya” can also be used depending on the specific nuance you want to convey.
4. How do I use “meritorious” in a sentence in Hindi?
Here’s an example: “वह एक योग्य छात्रा है” (Wah ek yogya chhatra hai) – “She is a meritorious student.”
Conclusion
Understanding the hindi meaning of meritorious, encompassing words like योग्य (yogya), गुणवान (gunavaan), प्रतिभावान (pratibhaavaan), and सराहनीय (saraahniya), allows for a deeper appreciation of Indian culture and its emphasis on achievement. Whether discussing academics, professional accomplishments, or social contributions, using the correct Hindi equivalent ensures clear communication and demonstrates respect for the cultural context.
FAQ
- What does “yogya” mean in English? Yogya means deserving, suitable, or worthy.
- Can I use “gunavaan” and “pratibhaavaan” interchangeably with “yogya”? While they share similar connotations, each word emphasizes a different aspect of merit – character, talent, or overall worthiness.
- How do I praise someone for their meritorious work in Hindi? You could say “आपका काम सराहनीय है” (Aapka kaam saraahniya hai) – “Your work is commendable.”
- What are some other words related to “meritorious” in Hindi? Other related words include prashansa (praise), puruskaar (award), and uplabdhi (achievement).
- Where can I learn more about Hindi vocabulary? You can explore various online resources, dictionaries, and language learning platforms. Meaning-Hindi.in is an excellent resource for further exploration of Hindi vocabulary and meanings.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translation. We are experts in Hindi and other Indian languages, ensuring accurate and culturally sensitive translations. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for high-quality Hindi translation services.