Malleable, a word often encountered in scientific and descriptive contexts, carries a specific meaning that can be tricky to translate into Hindi. Understanding the true hindi meaning of malleable requires exploring its nuances and finding the most accurate equivalent. This article dives deep into the various Hindi translations of “malleable,” examining their suitability in different contexts and providing examples to solidify your understanding.
Understanding the English Meaning of Malleable
Before delving into the Hindi translations, let’s solidify our understanding of “malleable” in English. It describes a material’s ability to be hammered, rolled, or pressed into different shapes without breaking or cracking. Think of gold, a classic example of a malleable metal, easily shaped into intricate jewelry. The concept extends beyond physical properties; “malleable” can also describe something easily influenced or adaptable, like a malleable mind open to new ideas.
Hindi Translations of Malleable
Several Hindi words capture aspects of “malleable,” each with its own subtle differences:
-
नमनीय (Namanīya): This is perhaps the most common and versatile translation, signifying flexibility and bendability. It accurately conveys the physical aspect of malleability, referring to materials that can be easily shaped.
-
आघातवर्धनीय (Āghātavṛdhanīya): This term is more technical and specifically refers to a material’s ability to be extended or shaped by hammering. It’s a precise translation but might be less understood in everyday conversation.
-
ढलने योग्य (Ḍhalane yogya): Meaning “capable of being molded,” this translation emphasizes the ability to be cast or shaped into a mold. It’s particularly suitable when discussing materials like clay or molten metal.
-
सुघट्य (Sughaṭya): This word encompasses the idea of being easily worked or fashioned, highlighting the ease with which a malleable material can be manipulated.
-
लचीला (Lachīlā): While often translated as “flexible,” लचीला can also convey malleability, particularly in the context of something that can be bent or stretched without breaking.
Text displaying various Hindi words for malleable
Choosing the Right Hindi Word
The best Hindi translation for “malleable” depends on the specific context. If you’re discussing the general property of a material, नमनीय (Namanīya) is often a good choice. For more technical discussions, आघातवर्धनीय (Āghātavṛdhanīya) might be more appropriate. When discussing molding or casting, ढलने योग्य (Ḍhalane yogya) is a suitable option. Understanding these nuances ensures accurate and effective communication.
Malleability in Different Contexts
Let’s explore how “malleable” and its Hindi equivalents function in different situations:
-
Material Science: In this field, आघातवर्धनीय (Āghātavṛdhanīya) or नमनीय (Namanīya) are preferred due to their precision.
-
Figurative Language: When describing a malleable personality, सुघट्य (Sughaṭya) or लचीला (Lachīlā) might be more apt.
-
Everyday Conversations: नमनीय (Namanīya) is generally understood and suitable for casual use.
Conclusion
Understanding the hindi meaning of malleable involves choosing the right word from a range of options, each with its own shade of meaning. By considering the context and nuances, you can effectively communicate the concept of malleability in Hindi. Whether discussing the properties of metal or the flexibility of a person’s character, choosing the appropriate Hindi word ensures clear and accurate communication.
FAQ
- What is the most common Hindi word for malleable? नमनीय (Namanīya) is generally the most common and versatile translation.
- Is there a specific Hindi word for malleability in the context of metallurgy? Yes, आघातवर्धनीय (Āghātavṛdhanīya) is a technical term specific to metallurgy.
- Can लचीला (Lachīlā) be used to describe a malleable material? Yes, particularly in contexts where bending or stretching is involved.
- Which Hindi word is best for describing a malleable personality? सुघट्य (Sughaṭya) or लचीला (Lachīlā) are suitable choices.
- What is the difference between नमनीय (Namanīya) and आघातवर्धनीय (Āghātavṛdhanīya)? While both refer to malleability, the latter is more specific to deformation by hammering.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We offer expert translation solutions for various needs, including business documents, legal papers, technical manuals, website localization, educational materials, and more. Whether you need fast turnaround times or specialized industry expertise, our team delivers accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584 or visit Meaning-Hindi.in.