Understanding the hindi meaning of “irregular” can be tricky as it has several nuances depending on the context. Whether you’re looking to translate documents, understand a conversation, or simply expand your Hindi vocabulary, grasping the various meanings of “irregular” is essential. This article will delve into the different ways “irregular” is translated in Hindi, providing examples and context to help you use the correct term effectively.
Different Hindi Translations of “Irregular”
“Irregular” can be translated into Hindi using several words, each conveying a slightly different shade of meaning. The most common translations include:
- अनियमित (aniyamit): This is the most common and versatile translation, meaning “not regular” or “not according to rules.” It can be used in most contexts where “irregular” applies.
- बेढंगा (bedhanga): This word implies “shapeless,” “awkward,” or “out of proportion.” It’s often used to describe physical objects or appearances.
- असामान्य (asaamaany): This means “unusual,” “uncommon,” or “abnormal.” It highlights the deviation from the norm.
- अनियमित रूप से (aniyamit roop se): This translates to “irregularly” and describes actions or occurrences that happen at uneven intervals.
- गैर-कानूनी (gair-kaanooni): This means “illegal” or “unlawful.” It’s used when “irregular” refers to something that violates established laws or regulations.
Understanding the Context
Choosing the right Hindi word for “irregular” depends heavily on the context. Let’s explore some examples:
- Irregular heartbeat: Here, अनियमित (aniyamit) is the most appropriate translation, referring to a heartbeat that doesn’t follow a regular rhythm.
- Irregular shape: बेढंगा (bedhanga) best describes an object with an unusual or awkward shape.
- Irregular occurrence: असामान्य (asaamaany) or अनियमित (aniyamit) can both be used depending on whether the emphasis is on the rarity or the lack of regularity.
- Irregular behavior: असामान्य (asaamaany) is the best choice here, highlighting the deviation from expected behavior.
Irregular Verbs in Hindi
The concept of “irregular verbs” also exists in Hindi, known as क्रियाओं का अनियमित रूप (kriyaon ka aniyamit roop). These verbs don’t follow the standard conjugation patterns. Understanding these irregular verbs is crucial for proper grammar and fluency. Many resources are available online and in textbooks to learn more about these verbs.
Irregularities in Official Documents
When dealing with official documents, “irregularities” often refers to discrepancies or deviations from established procedures. In this context, अनियमितताएं (aniyamitataen), the plural form of अनियमितता (aniyamitata), is the most suitable term. It implies procedural flaws or non-compliance with regulations.
How to Say “Irregular” in Different Scenarios
Let’s look at some common scenarios and the appropriate Hindi translations:
- “This shape is irregular”: यह आकार बेढंगा है (yah aakar bedhanga hai)
- “My sleep schedule is irregular”: मेरा सोने का समय अनियमित है (mera sone ka samay aniyamit hai)
- “There were some irregularities in the report”: रिपोर्ट में कुछ अनियमितताएं थीं (report mein kuch aniyamitataen thin)
Conclusion
Understanding the nuances of “irregular” and its various Hindi translations is vital for effective communication. By considering the context and choosing the most appropriate term, you can ensure your message is clear and accurate. Whether you are dealing with medical terms, grammatical concepts, or official documents, knowing the correct Hindi equivalent of “irregular” will significantly enhance your understanding and fluency.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “irregular”? अनियमित (aniyamit) is the most common and versatile translation.
- How do you say “irregular shape” in Hindi? You would say यह आकार बेढंगा है (yah aakar bedhanga hai).
- What is the Hindi word for “irregularities” in official documents? The correct term is अनियमितताएं (aniyamitataen).
- How do I learn more about irregular verbs in Hindi? Many online resources and Hindi textbooks offer detailed explanations and exercises on irregular verbs.
- Is “asaamaany” always the best translation for “irregular”? No, असामान्य (asaamaany) is best used when “irregular” implies unusual or uncommon, not necessarily a lack of regularity.
- What if I’m unsure which Hindi word to use for “irregular”? Consider the context and choose the word that best conveys the intended meaning. When in doubt, consult a Hindi dictionary or language expert.
- Where can I find professional Hindi translation services? You can find professional Hindi translation services at Meaning-Hindi.in.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and academic papers. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. For high-quality, reliable Hindi translations, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and connecting you to the world of Hindi.