Meaning-Hindi.in

Hindi Meaning of Intake

—

by

Deepti Rai
in

Intake, a seemingly simple word, holds a multitude of meanings in Hindi, often depending on the context. Understanding these nuances is crucial for anyone seeking to truly grasp the language. Whether you’re discussing food consumption, the admission of students to a university, or the technical aspects of an engine, knowing the appropriate Hindi equivalent of “intake” is essential. This article explores the various Hindi meanings of “intake,” providing clear explanations and practical examples to aid your comprehension.

Different Contexts, Different Meanings: Exploring “Intake” in Hindi

The Hindi translation of “intake” isn’t always a one-size-fits-all solution. Let’s delve into some common scenarios:

Food and Nutrition

When referring to food consumption, several Hindi words can convey the meaning of “intake.” सेवन (sevan) is a common and versatile term, signifying the act of consuming or partaking in something. For instance, “reduce your sugar intake” could be translated as “अपनी चीनी का सेवन कम करें (apnī chīnī kā sevan kam karen).” Another option is ग्रहण (grahan), which also means to consume or absorb. This word carries a slightly more formal connotation. Finally, आहार (aahār), meaning diet or food, can be used in conjunction with verbs like लेना (lena – to take) to describe intake. For example, “daily calorie intake” could be “दैनिक कैलोरी आहार (dainik calorie aahār).”

Admissions and Enrollment

In the context of admissions, प्रवेश (pravesh) meaning entry or admission, is a suitable translation. “The intake of students this year is higher” can be translated as “इस वर्ष छात्रों का प्रवेश अधिक है (is varsh chhātroṁ kā pravesh adhik hai).” Alternatively, नामांकन (nāmānkan), meaning enrollment, can be used.

Technical and Mechanical Contexts

For technical uses, such as the intake valve of an engine, आपूर्ति (āpūrti), meaning supply, is often employed. “The engine’s intake valve is malfunctioning” could be “इंजन का आपूर्ति वाल्व खराब है (injann kā āpūrti vālv kharāb hai).” Another relevant term is अंतर्ग्रहण (antargrahan), signifying absorption or intake, particularly in a scientific or technical sense.

Common Questions about “Intake” in Hindi

  1. What is the most common Hindi word for “intake”? सेवन (sevan) is generally the most versatile and widely used.

  2. How do I say “daily water intake” in Hindi? दैनिक पानी का सेवन (dainik pānī kā sevan).

  3. Is there a difference between सेवन (sevan) and ग्रहण (grahan)? While both mean “to consume,” ग्रहण (grahan) has a more formal tone.

  4. What is the Hindi word for “intake” in a medical context? सेवन (sevan) is often used, as well as more specific terms depending on the substance being ingested.

  5. How do I translate “air intake” in Hindi? वायु अंतर्ग्रहण (vāyu antargrahan) or वायु आपूर्ति (vāyu āpūrti).

Conclusion: Mastering the Nuances of “Intake”

Understanding the various Hindi meanings of “intake” is essential for effective communication. By considering the context and choosing the appropriate translation, you can express yourself with precision and avoid misunderstandings. This knowledge will enhance your fluency and deepen your understanding of the Hindi language.

FAQs

  1. How do you say “recommended daily intake” in Hindi? प्रतिदिन अनुशंसित सेवन (pratidin anushansit sevan)
  2. What’s the Hindi word for “intake manifold”? अंतर्ग्रहण मेनिफोल्ड (antargrahan manifold)
  3. How can I say “reduce your salt intake” in Hindi? अपने नमक का सेवन कम करें (apne namak ka sevan kam karen)
  4. What is the Hindi term for “fluid intake”? तरल पदार्थों का सेवन (taral padārthon kā sevan)
  5. How to say “nutrient intake” in Hindi? पोषक तत्वों का सेवन (poshak tatvon ka sevan)
  6. What’s the Hindi for “oxygen intake”? ऑक्सीजन अंतर्ग्रहण (oxygen antargrahan)
  7. How do you translate “calorie intake” in Hindi? कैलोरी सेवन (calorie sevan)

Internal Links

Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various fields, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations, offering fast and accurate services to meet your diverse needs. Our expertise in both commercial and technical translations makes us a reliable choice for businesses and individuals alike. Contact us today for a seamless translation experience. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.