Understanding the various meanings of “hang” in Hindi can be tricky due to its diverse applications in English. This article will delve into the different Hindi translations of “hang,” providing clear examples and contextual explanations to help you grasp the nuances of this versatile verb. Whether you’re looking for the Hindi equivalent of “hang a picture,” “hang out with friends,” or “hang your head in shame,” we’ll cover it all.
Decoding “Hang” in Different Contexts
“Hang” can be translated into several Hindi words depending on the specific context. Let’s explore some common scenarios:
Hanging an Object
When referring to suspending something from a hook or nail, the most common Hindi translation is लटकाना (latkānā). For example, “Hang the picture on the wall” would be “दीवार पर तस्वीर लटकाओ (dīvār par tasvīr latkāo).” Another suitable word is टँगना (ṭaṅgnā), which is often used in more informal settings.
Spending Time with Friends (Hang Out)
The colloquial phrase “hang out” doesn’t have a direct equivalent in Hindi. However, depending on the activity, you might use phrases like समय बिताना (samay bitānā) meaning “to spend time,” घूमना (ghūmnā) meaning “to roam around,” or मिलना (milnā) meaning “to meet.” For instance, “I’m going to hang out with my friends” could be translated as “मैं अपने दोस्तों के साथ समय बिताने जा रहा हूँ (main apne doston ke saath samay bitāne jā rahā hūn).”
Hanging One’s Head in Shame
To express feelings of shame or disappointment, you can use phrases like शर्म से सिर झुकाना (sharm se sir jhukānā) which literally means “to bow one’s head in shame,” or निराश होना (nirāsh honā) which means “to be disappointed.”
Other Meanings of Hang
There are other, less frequent uses of “hang” that have their own Hindi translations. For example:
- Hang (execute by hanging): फांसी देना (phāṅsī denā)
- Hang (remain unresolved): लटका रहना (laṭkā rahnā)
- Hang (a sharp turn): मोड़ लेना (moṛ lenā)
What does “hang” mean in legal documents?
In legal contexts, “hang” typically refers to the death penalty by hanging (फांसी – phaansi). Understanding the correct translation is crucial for hindi meaning of hanging accurate legal interpretation. It’s crucial to have precise translations in legal documents, and Meaning-Hindi.in can assist with this.
Conclusion
As we’ve seen, the Hindi meaning of “hang” varies significantly depending on the context. By understanding these nuances, you can communicate more effectively and avoid misunderstandings. Remember to consider the specific situation and choose the most appropriate Hindi word or phrase to convey your intended meaning. For professional and accurate Hindi translations, consider contacting Meaning-Hindi.in.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “hang” (suspend)? The most common word is लटकाना (latkānā).
- How do you say “hang out with friends” in Hindi? You can use phrases like समय बिताना (samay bitānā), घूमना (ghūmnā), or मिलना (milnā).
- What is the Hindi translation for “hang” (execute)? The Hindi word for this meaning is फांसी देना (phāṅsī denā).
- Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “hang”? No, the appropriate Hindi translation depends on the context.
- Where can I find reliable Hindi translations for complex words like “hang”? Resources like dictionaries and online translation tools can be helpful. For professional translations, contact a language service provider.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We specialize in various types of translations, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational materials, and urgent translations. Whether you need to understand the mutability meaning in hindi or the bhangra meaning in hindi, our expert team can provide accurate and culturally sensitive translations. For a free quote, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and facilitate effective communication. We also offer specialized translations such as interchangeability meaning in hindi and meaning of hang out in hindi, catering to a wide range of needs.