Understanding the Hindi meaning of “geared” can be tricky as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends heavily on the context. Are we talking about gears in a machine, being prepared for something, or something else entirely? This article will explore the various nuances of “geared” and their corresponding expressions in Hindi.
Understanding “Geared” in Different Contexts
“Geared” can refer to mechanical gears, preparation, or orientation. Let’s break down each context:
Mechanical Gears
When referring to physical gears, the Hindi translation often uses words like गियर (gear) itself, borrowed directly from English. Alternatively, you might see दंतीदार पहिया (dantidaar pahiya), literally meaning “toothed wheel.” This accurately describes the physical appearance of a gear. Another option is कॉगव्हील (kogwheel), another loanword.
Geared Towards/For
When “geared” means “designed for” or “oriented towards,” Hindi offers several options. के लिए बनाया गया (ke liye banaya gaya) literally translates to “made for.” के लिए उपयुक्त (ke liye upyukt) means “suitable for.” You can also use उमुख (umukh) which means “oriented towards.” For example, “a course geared towards beginners” could be translated as शुरुआत करने वालों के लिए बनाया गया एक कोर्स (shuruat karne walon ke liye banaya gaya ek course).
Hindi Meaning of Geared Towards Beginners
Being Geared Up/Prepared
When “geared up” signifies preparedness, Hindi offers phrases like तैयार होना (taiyar hona) meaning “to be ready,” or पूरी तरह से तैयार (puri tarah se taiyar) meaning “fully prepared.” You can also use सज्जित (sajjit), which means “equipped” or “ready.” For instance, “The team is geared up for the match” could be टीम मैच के लिए पूरी तरह से तैयार है (team match ke liye puri tarah se taiyar hai).
Choosing the Right Hindi Equivalent for “Geared”
The correct Hindi translation of “geared” depends heavily on the context. Consider these examples:
- “The car’s gears are broken.” – कार के गियर टूट गए हैं (car ke gear toot gaye hain).
- “This program is geared towards young adults.” – यह कार्यक्रम युवा वयस्कों के लिए बनाया गया है (yah karyakram yuva vayaskon ke liye banaya gaya hai).
- “Are you geared up for the presentation?” – क्या आप प्रेजेंटेशन के लिए तैयार हैं? (kya aap presentation ke liye taiyar hain?)
Frequently Asked Questions (FAQ)
- What is the most common Hindi meaning of “geared”? The most common meaning relates to mechanical gears (गियर).
- Can I use “geared” and its Hindi translations interchangeably? Not always. Choose the appropriate Hindi translation based on the context.
- Is there a single Hindi word that perfectly captures all meanings of “geared”? No, the best translation depends on the specific nuance of “geared.”
Conclusion
While “geared” seems simple, its Hindi meaning can be multifaceted. Understanding the context is crucial for accurate translation. This exploration of the various Hindi equivalents should help you communicate effectively and precisely. Remember to consider the specific situation to select the most appropriate term, ensuring your message is clear and culturally relevant.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in various translation services, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Need a quick translation? We offer express services too! Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in helps bridge the language gap effectively and accurately.