Understanding the hindi meaning of furnish is crucial for anyone navigating the Indian real estate market, engaging in business transactions, or simply trying to grasp the nuances of everyday conversations. “Furnish” doesn’t just refer to putting furniture in a room; it encompasses a broader concept of providing, supplying, or equipping something. Whether you’re looking to rent a furnished apartment or understand a contract that requires you to furnish certain documents, knowing the accurate Hindi translation and its various applications is essential.
Decoding “Furnish” in Hindi
The most common Hindi translation of “furnish” is प्रदान करना (pradān karnā), which means “to provide” or “to supply.” This covers the general sense of equipping something with necessary items or information. However, depending on the context, other translations might be more appropriate. For example, when talking about furnishing a house, you might use सुसज्जित करना (susajjit karnā) which specifically means “to furnish” or “to equip.”
Different Contexts, Different Meanings
The meaning of “furnish” can vary based on the situation. Let’s explore some common scenarios:
Furnishing a Home
When referring to furnishing a home, the Hindi translation सुसज्जित करना (susajjit karnā) is the most fitting. This implies providing all the necessary furniture and appliances to make a house livable, such as beds, tables, chairs, and kitchen appliances. Sometimes, सजाना (sajānā), meaning “to decorate,” can also be used when referring to the aesthetic aspect of furnishing.
Furnishing Documents
In legal or business settings, “furnish” means to provide necessary documents or information. Here, प्रस्तुत करना (prastut karnā), meaning “to present” or “to submit,” or देना (denā), meaning “to give,” are more suitable translations. For instance, you might be asked to furnish proof of address or furnish details of a transaction.
Legal Documents
Furnishing Information
Similar to furnishing documents, furnishing information means providing necessary details or data. Here, जानकारी देना (jānkārī denā), meaning “to provide information,” or बताना (batānā), meaning “to tell” or “to inform,” are appropriate translations.
Other Usages
“Furnish” can also be used in less common contexts, such as “furnishing an opportunity” which would translate to अवसर प्रदान करना (avasar pradān karnā).
Examples in Sentences
- “The landlord will furnish the apartment with basic appliances.” (मकान मालिक अपार्टमेंट को बुनियादी उपकरणों से सुसज्जित करेगा – Makān mālik apārṭameṃṭ ko bunyādī upkaraṇoṃ se susajjit karegā)
- “Please furnish us with the required documents.” (कृपया हमें आवश्यक दस्तावेज प्रदान करें – Kripayā hameṃ āvashyak dastāvez pradān kareṃ)
- “The witness furnished the police with crucial information.” (गवाह ने पुलिस को महत्वपूर्ण जानकारी दी – Gavāh ne pulis ko mahatvpūrṇ jānkārī dī)
Conclusion
Understanding the hindi meaning of furnish is essential for effective communication in a variety of situations. By recognizing the nuances of its different translations, you can avoid misunderstandings and ensure clarity in your interactions. Whether you’re dealing with property matters, legal documents, or simply having a conversation, knowing the correct Hindi equivalent of “furnish” will enhance your understanding and ability to navigate various contexts with confidence.
FAQ
- What is the most common Hindi translation of “furnish”? The most common Hindi translation is प्रदान करना (pradān karnā), meaning “to provide” or “to supply.”
- What is the Hindi word for “furnished apartment”? सुसज्जित अपार्टमेंट (Susajjit apārṭameṃṭ)
- How do you say “to furnish documents” in Hindi? You can say दस्तावेज प्रस्तुत करना (dastāvez prastut karnā) or दस्तावेज देना (dastāvez denā).
- What is the Hindi translation for “furnishing information”? जानकारी देना (jānkārī denā) or बताना (batānā) are suitable translations.
- Can “furnish” be used in other contexts? Yes, it can be used in contexts like “furnishing an opportunity” (अवसर प्रदान करना – avsar pradān karnā).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing accurate, culturally sensitive, and high-quality translations to bridge the communication gap between languages and cultures.