Understanding the hindi meaning of “flap” can be tricky due to its multiple meanings and contextual variations. Whether you’re trying to describe the sound of a bird’s wings, a piece of loose material hanging down, or a state of agitated commotion, knowing the appropriate Hindi equivalent is essential for clear communication. This article explores the various Hindi translations of “flap,” providing examples and context to help you use them correctly.
Decoding the Different Meanings of “Flap” in Hindi
“Flap” can function as both a noun and a verb in English, leading to a range of meanings. Let’s break down the most common ones and their Hindi counterparts:
Flap as a Noun:
- A piece of material hanging loose: In this sense, “flap” translates to पल्ला (palla) or झालर (jhalar). For instance, “the flap of the envelope” would be लिफ़ाफ़े का पल्ला (lifafe ka palla). Jhalar, on the other hand, refers to a decorative flap or fringe.
- The action of flapping: This meaning can be expressed with the noun फड़फड़ाना (fadafadana) which refers to the rapid movement of wings.
- A state of agitation or panic: Here, हंगामा (hungama) or उथल-पुथल (uthal-puthal) accurately captures the sense of commotion and disorder.
Flap as a Verb:
- To move wings up and down: The most common Hindi translation for this is फड़फड़ाना (fadafadana). For example, “the bird flapped its wings” would be पक्षी ने अपने पंख फड़फड़ाए (pakhsi ne apne pankh fadafadae).
- To wave something back and forth: This action can also be described with फड़फड़ाना (fadafadana) or हिलाना (hilana) meaning “to shake” or “to wave.”
- To move something loosely: लहराना (lahrana) is a suitable translation, implying a gentle waving motion, as in “the flag flapped in the wind.”
Commonly Used Phrases and Examples
Understanding how “flap” is used in different phrases can further enhance your understanding of its Hindi meaning.
- “Don’t get in a flap”: This idiom, meaning “don’t panic,” can be translated as घबराओ मत (ghabrao mat) or परेशान मत हो (pareshan mat ho).
- “In a flap”: This signifies a state of agitation and can be expressed as घबराहट में (ghabrahat mein) or परेशानी में (pareshani mein).
“Flap” in Different Contexts
The choice of Hindi translation for “flap” depends heavily on context. Consider the following:
- Technical Context: In technical manuals or instructions, a more precise term might be required, such as पट्टी (patti) for a flap or cover.
- Literary Context: The translation might need to be more evocative or metaphorical, depending on the literary style.
- Colloquial Context: Informal language might use simpler terms like पल्ला (palla) or हिलाना (hilana).
What is the Hindi Meaning of Flappy?
The Hindi meaning of “flappy” generally corresponds to the idea of something loose and moving back and forth. फड़फड़ाता हुआ (fadafadata hua) is a common translation, implying a fluttering or flapping motion. You might also use ढीला (dhila), meaning loose or slack, depending on the context. flappy meaning in hindi can provide you with additional examples and nuances. For a related term, you can check hindi meaning of fluttered.
Do You Need Professional Hindi Translation Services?
Meaning-Hindi.in provides expert Hindi translation services across various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our experienced translators ensure accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific needs. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers a comprehensive range of translation solutions, including business and commercial, legal and certified, technical, website localization, educational, and specialized translations. We pride ourselves on delivering high-quality, accurate translations that meet the unique requirements of our clients. You may find additional resources by exploring meaning of flap in hindi. Another related term might be hindi meaning of tortoise or charade meaning in hindi depending on the wider context of your search.