Understanding the Hindi meaning of “extend” is crucial for effective communication in both personal and professional contexts. Whether you’re negotiating a business deal, making travel arrangements, or simply having a casual conversation, knowing how to express the concept of “extending” something is essential. This article will delve into the various Hindi translations of “extend,” exploring their nuances and providing practical examples to help you use them correctly.
Different Ways to Say “Extend” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary with several ways to express the meaning of “extend,” each with its own subtle differences in meaning and usage. Choosing the right word depends on the specific context. Here are some of the most common translations:
-
Badhana (बढ़ाना): This is perhaps the most common and versatile translation of “extend.” It generally means “to increase,” “to lengthen,” or “to expand.” For instance, you might use badhana to talk about extending a deadline, increasing the length of a rope, or expanding a business.
-
Vistaar karna (विस्तार करना): This verb carries a sense of spreading out or enlarging. It’s often used when talking about extending something in a physical sense, such as extending a building or expanding a territory.
-
Lamba karna (लम्बा करना): This specifically means “to make longer.” It’s suitable for situations where you’re literally increasing the length of something, like extending a wire or lengthening a dress.
-
Aage badhana (आगे बढ़ाना): This phrase means “to move forward” or “to advance.” It can be used to talk about extending a time period, like extending a visa or postponing a meeting.
Choosing the Right Word: Practical Examples
To illustrate the nuances of these translations, let’s consider some examples:
-
Extending a deadline: “We need to extend the deadline for this project.” This could be translated as “Hamein is project ki deadline badhani hogi (हमें इस प्रोजेक्ट की डेडलाइन बढ़ानी होगी)” or “Hamein is project ki deadline aage badhani hogi (हमें इस प्रोजेक्ट की डेडलाइन आगे बढ़ानी होगी).”
-
Extending a hand: “He extended his hand in greeting.” This would be best translated as “Usne abhivadan mein apna haath badhaya (उसने अभिवादन में अपना हाथ बढ़ाया).”
-
Extending a house: “They are planning to extend their house.” This would be most accurately translated as “Ve apne ghar ka vistaar karne ki yojna bana rahe hain (वे अपने घर का विस्तार करने की योजना बना रहे हैं).”
-
Extending a cable: “I need to extend this cable to reach the other room.” The best translation would be “Mujhe is cable ko dusre kamre tak pahunchane ke liye lamba karna hoga (मुझे इस केबल को दूसरे कमरे तक पहुँचाने के लिए लंबा करना होगा).”
“Extend” in Different Contexts
The meaning of “extend” can also vary depending on the context. For example, extending an invitation means to offer someone the opportunity to participate in something. In Hindi, this could be translated as “Nimantran dena (निमंत्रण देना)” or “Amantrit karna (आमंत्रित करना).” Similarly, extending one’s sympathies means expressing condolences, which could be translated as “Samvedna prakat karna (संवेदना प्रकट करना).”
Beyond the Basics: Idiomatic Expressions
The Hindi language is rich in idiomatic expressions. While “extend” might not have a direct equivalent in some of these idioms, understanding their meaning can enrich your communication and help you express yourself more effectively.
Conclusion
Mastering the Hindi meaning of “extend” requires understanding the nuances of different translations and their appropriate usage in various contexts. By learning these different words and practicing their application, you can enhance your communication skills and express yourself with precision and clarity in Hindi. Remember to consider the specific situation and choose the word that best conveys the intended meaning. This article has provided a comprehensive overview of the various ways to express the concept of “extend” in Hindi, equipping you with the knowledge to communicate effectively in a wide range of situations.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “extend”? The most common word is badhana (बढ़ाना).
-
How do you say “extend a visa” in Hindi? You can say “Visa badhana (वीजा बढ़ाना)” or “Visa ki avadhi badhana (वीजा की अवधि बढ़ाना).”
-
What’s the difference between badhana and vistaar karna? While both imply an increase, vistaar karna emphasizes spreading out or enlarging, whereas badhana is more general.
-
How do I say “extend my sympathies” in Hindi? You can say “Samvedna prakat karna (संवेदना प्रकट करना).”
-
Is there a specific word for “extend an invitation” in Hindi? Yes, you can use “Nimantran dena (निमंत्रण देना)” or “Amantrit karna (आमंत्रित करना).”
Meaning-Hindi.in is your premier source for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Legal, Technical, Website & Localization, Educational & Academic, and specialized translations, offering fast and reliable service to meet all your linguistic needs. Whether you need to translate legal documents, technical manuals, or marketing materials, our expert team delivers accurate and culturally sensitive translations. Contact us today at [email protected] or call +91 11-4502-7584 to discuss your project and receive a personalized quote. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.