Understanding the Hindi meaning of “draw” can be tricky as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about sketching a picture, withdrawing money, or the outcome of a match, knowing the right Hindi word is essential for clear communication. This article will explore the various Hindi meanings of “draw” and provide examples to help you use them correctly.
Different Ways to Say “Draw” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary with nuanced meanings, and the English word “draw” is no exception. Here are some of the most common Hindi translations of “draw”:
-
Kheenchna (खींचना): This is perhaps the most common translation and refers to the act of pulling or dragging something. It can also be used for sketching or drawing a picture. For example, “Please draw a picture of a bird” would be “Kripya ek chidiya ka chitra kheencho (कृपया एक चिड़िया का चित्र खींचो).”
-
Banana (बनाना): While primarily meaning “to make” or “to create,” banana can also be used in the context of drawing, especially when referring to creating art. For example, “I like to draw portraits” can be translated as “Mujhe portraits banana pasand hai (मुझे पोर्ट्रेट्स बनाना पसंद है).”
-
Nikalna (निकालना): This translates to “to take out” or “to withdraw.” In the context of finances, “draw money” would be “paise nikalna (पैसे निकालना).” For example, “I need to draw money from the ATM” becomes “Mujhe ATM se paise nikalne hain (मुझे एटीएम से पैसे निकालने हैं).”
-
Barabari (बराबरी): This word means “equality” or “tie.” In the context of a competition, a “draw” is a “barabari (बराबरी).” For instance, “The match ended in a draw” would be “Match barabari par samapt hua (मैच बराबरी पर समाप्त हुआ).”
Understanding the Context
Choosing the correct Hindi translation of “draw” depends heavily on the context. Let’s look at some examples:
-
Art: If you’re discussing drawing in the context of art, “kheenchna” or “banana” are suitable choices.
-
Finance: For financial transactions, “nikalna” is the appropriate term.
-
Competition: When referring to a tie or a draw in a game or competition, use “barabari.”
Hindi Meaning of Draw in Different Scenarios
Consider these scenarios to further solidify your understanding:
-
“He drew a deep breath.” Here, the Hindi translation would be “Usne ek lambi saans li (उसने एक लंबी सांस ली),” focusing on the act of inhaling.
-
“The artist drew a beautiful landscape.” Here, “Kalaakar ne ek sundar drishya banaya/kheencha (कलाकार ने एक सुंदर दृश्य बनाया/खींचा)” would be appropriate, using either “banana” or “kheenchna.”
Conclusion
As we have seen, the Hindi meaning of “draw” varies depending on the situation. By understanding the context and choosing the appropriate translation from words like “kheenchna,” “banana,” “nikalna,” and “barabari,” you can communicate effectively and avoid misunderstandings. Mastering these nuances is crucial for anyone learning Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “draw” in the context of art? Kheenchna (खींचना) is commonly used for drawing in art.
- How do you say “draw money” in Hindi? Paise nikalna (पैसे निकालना) means “to draw money.”
- What is the Hindi word for a “draw” in a game? Barabari (बराबरी) denotes a tie or draw in a competition.
- Can “banana” be used for “draw”? Yes, banana (बनाना) can be used in the context of creating art.
- What if I’m talking about “drawing” a conclusion? In this case, you would use a different phrase altogether, such as nishkarsh nikalna (निष्कर्ष निकालना).
- Is there a single word that encompasses all meanings of “draw” in Hindi? No, there isn’t one single equivalent for all the various meanings of “draw.”
- How can I improve my understanding of Hindi word nuances? Immersing yourself in the language through reading, listening, and speaking will greatly enhance your understanding.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of translation services, from business and legal documents to website localization and educational materials. Our team of expert Hindi translators ensures accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific requirements. Whether you need a quick translation or a specialized technical translation, Meaning-Hindi.in is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers professional and reliable translation services to bridge the language gap and facilitate seamless communication. We specialize in business, legal, technical, website, and academic translations.