Understanding the Hindi meaning of “drain” can be tricky, as it encompasses several nuances depending on the context. Whether you’re talking about a physical drain for water, the draining of resources, or the emotional drain of a difficult situation, finding the right Hindi equivalent is essential for clear communication. This article explores the various Hindi translations of “drain,” providing examples and context to ensure you use the appropriate term.
Different Ways to Say “Drain” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary with multiple words that capture the essence of “drain.” Choosing the right one depends on what’s being drained.
Draining Liquids: नाली (nālī)
The most common Hindi word for “drain” when referring to a physical drain for water or other liquids is नाली (nālī). You’ll hear this word used for everything from kitchen sinks to street gutters. For instance, “The drain is blocked” translates to “नाली बंद है” (nālī band hai).
Draining Resources: ख़ाली करना (khālī karnā) / निचोड़ना (nichor़nā)
When talking about the depletion of resources, ख़ाली करना (khālī karnā), meaning “to empty,” or निचोड़ना (nichor़nā), meaning “to squeeze out” or “to exhaust,” are more appropriate. For example, “The war drained the country’s resources” can be translated as “युद्ध ने देश के संसाधन ख़ाली कर दिए” (yuddh ne desh ke sansādhan khālī kar diye) or “युद्ध ने देश के संसाधन निचोड़ लिए” (yuddh ne desh ke sansādhan nichor़ liye).
Emotional Drain: थका देना (thakā denā) / कमज़ोर करना (kamzor karnā)
To describe an emotional drain, थका देना (thakā denā), meaning “to tire,” or कमज़ोर करना (kamzor karnā), meaning “to weaken,” are fitting choices. “The constant stress is draining me” can be expressed as “लगातार तनाव मुझे थका रहा है” (lagātār tanāv mujhe thakā rahā hai) or “लगातार तनाव मुझे कमज़ोर कर रहा है” (lagātār tanāv mujhe kamzor kar rahā hai).
Draining a Battery: डिस्चार्ज होना (discharge honā)
For a battery losing its charge, the Hindi word डिस्चार्ज होना (discharge honā) is used. “My phone battery is draining quickly” translates to “मेरे फ़ोन की बैटरी जल्दी डिस्चार्ज हो रही है” (mere phone kī battery jaldī discharge ho rahi hai).
Choosing the Right Hindi Word for “Drain”
Selecting the correct Hindi translation for “drain” hinges on understanding the specific context. Consider what is being drained: Is it a liquid, resources, emotional energy, or something else? Once you’ve identified the type of drainage, you can choose the most accurate and nuanced Hindi equivalent.
Conclusion: Mastering the Hindi Meaning of Drain
This article has provided a comprehensive overview of the various Hindi meanings of “drain.” By understanding the nuances of each translation, you can communicate more effectively and accurately in Hindi. Remember to consider the context and choose the word that best reflects the specific type of drainage you are describing. This will help you avoid misunderstandings and ensure your message is clear.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “drain”? The most common Hindi word for “drain” (for liquids) is नाली (nālī).
- How do you say “The drain is clogged” in Hindi? You can say “नाली बंद है” (nālī band hai).
- What is the Hindi word for “emotional drain”? You can use थका देना (thakā denā) or कमज़ोर करना (kamzor karnā) for “emotional drain.”
- How do you say “draining resources” in Hindi? ख़ाली करना (khālī karnā) or निचोड़ना (nichor़nā) are appropriate for “draining resources.”
- What is the Hindi word for a draining battery? डिस्चार्ज होना (discharge honā) is used for a draining battery.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and help you connect with your target audience effectively.