Understanding the Hindi meaning of “displayed” is crucial for effective communication, especially when translating or interpreting content. While a direct, single-word translation doesn’t always exist, capturing the essence of the word in Hindi requires considering the context and nuances of its usage. This article explores various Hindi equivalents for “displayed” and provides practical examples to ensure accurate and culturally sensitive communication.
Understanding “Displayed” in Different Contexts
The English word “displayed” encompasses a range of meanings, from showcasing something visually to expressing emotions openly. To find the appropriate Hindi translation, let’s examine these contexts:
Visual Display
When “displayed” refers to something being visually presented, Hindi words like प्रदर्शित (pradarshit), दिखाया गया (dikhaya gaya), or दिखाया हुआ (dikhaya hua) are suitable. These terms effectively convey the sense of something being shown or exhibited. For instance, “The artwork was displayed in the gallery” can be translated as “कलाकृति गैलरी में प्रदर्शित की गई थी (Kalakriti gallery mein pradarshit ki gayi thi).”
Showing Emotions
If “displayed” refers to expressing emotions outwardly, Hindi words like प्रकट किया (prakat kiya), व्यक्त किया (vyakt kiya), or दिखाया (dikhaya) are more fitting. These terms capture the act of revealing or expressing feelings. For example, “He displayed great courage” can be translated as “उसने बहुत साहस दिखाया (Usne bahut sahas dikhaya).”
Technical and Digital Contexts
In technical manuals or digital interfaces, “displayed” might refer to information shown on a screen. In such cases, दिखाया गया (dikhaya gaya) or प्रदर्शित (pradarshit) are often used. “The error message was displayed on the screen” can be translated as “त्रुटि संदेश स्क्रीन पर दिखाया गया (Truti sandesh screen par dikhaya gaya).”
Choosing the Right Hindi Word
The best Hindi translation for “displayed” depends heavily on the specific context. Consider the following examples:
- Displayed merchandise: प्रदर्शित माल (Pradarshit maal)
- Displayed affection: स्नेह दिखाया (Sneh dikhaya)
- Displayed information: जानकारी प्रदर्शित (Jaankari pradarshit)
FAQs
-
What is the most common Hindi translation for “displayed”? प्रदर्शित (Pradarshit) and दिखाया गया (dikhaya gaya) are among the most common and versatile translations.
-
Can I use दिखाना (dikhana) for “displayed”? Yes, दिखाना (dikhana) is the verb form and can be conjugated to match the tense and subject of the sentence.
-
Is there a difference between प्रदर्शित (pradarshit) and दिखाया गया (dikhaya gaya)? While both convey the sense of “displayed,” प्रदर्शित (pradarshit) often implies a more formal or deliberate exhibition, while दिखाया गया (dikhaya gaya) is more general.
-
How do I choose the right word for my context? Consider the specific nuance of “displayed” in your sentence. Are you referring to a visual presentation, an expression of emotion, or something else?
-
Where can I find more examples of Hindi translations? Online dictionaries and translation resources can provide further examples and context-specific translations.
Hindi Dictionary
Conclusion
Accurately translating “displayed” into Hindi requires understanding the specific context and choosing the most appropriate equivalent. By considering the nuances of the word and utilizing the various options discussed in this article, you can ensure clear and effective communication in Hindi. Remember to consider the cultural context and choose words that resonate with your audience.
Meaning-Hindi.in is your premier resource for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in a range of translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational materials, and expedited translation. Whether you need to translate “displayed” or any other word or phrase, our team of expert linguists can ensure your message is conveyed accurately and effectively. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality translations that bridge language barriers and foster clear communication.