Understanding the Hindi meaning of “depend” is crucial for anyone navigating the rich tapestry of the Hindi language. Whether you’re learning Hindi, translating documents, or simply curious about the nuances of the word, this article will provide a comprehensive guide. We’ll explore various translations, synonyms, and contextual usage of “depend” in Hindi, equipping you with the knowledge to communicate effectively and accurately.
Different Ways to Say “Depend” in Hindi
The Hindi translation of “depend” isn’t always straightforward. It varies depending on the context and the specific nuance you want to convey. Here are some of the most common ways to express “depend” in Hindi:
- निर्भर रहना (nirbhar rahna): This is perhaps the most common and versatile translation. It literally means “to stay dependent” or “to rely on.” This phrase emphasizes the ongoing state of dependence.
- आधारित होना (aadharit hona): This translates to “to be based on” or “to be founded on.” It’s used when something’s existence or validity relies on something else.
- टाँगना (tangna): While literally meaning “to hang,” this verb can also imply dependence in certain contexts, suggesting that something is “hanging” or relying on something else for support.
- अवलंबित होना (avalambit hona): Meaning “to be dependent” or “reliant,” this term is often used in formal contexts.
Contextual Usage of “Depend” in Hindi
The best way to understand the subtle differences between these translations is to see them in action. Let’s explore some examples:
- “I depend on my family for support.” – मैं अपने परिवार पर सहारे के लिए निर्भर हूँ। (Main apne parivar par sahaare ke liye nirbhar hun.)
- “The success of the project depends on your hard work.” – परियोजना की सफलता आपकी कड़ी मेहनत पर निर्भर करती है। (Pariyojana ki safalta aapki kadi mehnat par nirbhar karti hai.)
- “The economy depends heavily on tourism.” – अर्थव्यवस्था पर्यटन पर बहुत अधिक आधारित है। (Arthavyavastha paryatn par bahut adhik aadharit hai.)
- “The meaning depends on the context.” – अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। (Arth sandarbh par nirbhar karta hai.)
“Depend” in Different Scenarios
Let’s consider some specific scenarios to further clarify the usage of “depend” in Hindi:
-
Financial Dependence: For financial dependence, you would use निर्भर रहना (nirbhar rahna), as in, “वह अपने माता-पिता पर आर्थिक रूप से निर्भर है” (Wah apne mata-pita par arthik roop se nirbhar hai) – “He is financially dependent on his parents.”
-
Emotional Dependence: For emotional dependence, you might use अवलंबित होना (avalambit hona) or even emotionally attached, like “वह भावनात्मक रूप से अपने दोस्त पर अवलंबित है।” (Wah bhavnatmak roop se apne dost par avalambit hai.) – “She is emotionally dependent on her friend.”
-
Dependence in a Work Setting: In a work context, आधारित होना (aadharit hona) might be appropriate, such as “हमारी रणनीति बाजार अनुसंधान पर आधारित है।” (Hamari ranniti bazaar anusandhan par aadharit hai) – “Our strategy depends on market research.”
Conclusion
The Hindi meaning of “depend” can be nuanced and context-specific. By understanding the various translations and their appropriate usage, you can express yourself accurately and avoid misunderstandings. This article has provided a comprehensive overview of “depend” in Hindi, equipping you with the tools to navigate the complexities of this versatile word.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “depend”? निर्भर रहना (nirbhar rahna) is the most common and versatile translation.
-
Can “tangna” always be used to mean “depend”? No, “tangna” primarily means “to hang.” It only implies dependence in certain contexts.
-
Is there a formal way to say “depend” in Hindi? Yes, अवलंबित होना (avalambit hona) is often used in formal settings.
-
How do I choose the right Hindi word for “depend”? The best word depends on the specific context and the nuance you want to convey.
-
Where can I find more resources for learning Hindi? You can explore online dictionaries, language learning apps, and websites dedicated to Hindi language learning.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Need accurate and reliable Hindi translations? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap.