Understanding the hindi meaning of “coast” can be tricky, as it encompasses several nuances depending on the context. Are you thinking of the geographical coastline, the act of coasting downhill, or perhaps the idiom “to coast along”? This article will delve into the various meanings of “coast” in Hindi, providing examples and exploring its usage in different situations. Let’s explore the shores of this word’s meaning together.
Geographical Coast: The Edge of Land and Sea
When referring to the geographical area where land meets the sea, “coast” translates to तट (tat) in Hindi. This word encompasses the shoreline, beaches, and the general coastal region. For example, “the west coast of India” would be translated as “भारत का पश्चिमी तट (Bharat ka pashchimi tat)”. Similarly, “coastal erosion” is translated as “तटीय कटाव (tatiya kataav)”. Think of tat as the edge where the land embraces the sea, a dynamic and ever-changing landscape.
Coasting: Moving Effortlessly
“Coasting,” in the sense of moving without exertion, can be translated in several ways in Hindi depending on the specific context. For a vehicle moving downhill without power, लुढ़कना (ludhakna) is appropriate. For example, “The car was coasting down the hill” translates to “गाड़ी पहाड़ी से लुढ़क रही थी (Gaadi pahadi se ludhak rahi thi)”.
If “coasting” implies moving along effortlessly in a more general sense, बिना मेहनत के चलना (bina mehnat ke chalna), meaning “to move without effort,” or आराम से चलना (aaram se chalna), meaning “to move leisurely,” can be used. This could describe a student coasting through a semester or a cyclist coasting on a flat road. The best translation depends on the specific nuance you want to convey.
Coasting Along: Progressing with Minimal Effort
The idiom “to coast along” suggests making progress with little effort, sometimes implying a lack of ambition. In Hindi, this concept can be conveyed with phrases like आराम से चलना (aaram se chalna), meaning “to go easily,” or बिना ज्यादा मेहनत के आगे बढ़ना (bina zyada mehnat ke aage badhna), meaning “to progress without much effort.” One could also use ढील देना (dheel dena) which translates to “to slack off.”
Hindi Meaning of Coast: A Summary
To summarize, the Hindi meaning of “coast” depends largely on the context. Here’s a quick recap:
- Geographical Coast: तट (tat)
- Coasting (movement without power): लुढ़कना (ludhakna)
- Coasting (general effortless movement): बिना मेहनत के चलना (bina mehnat ke chalna), आराम से चलना (aaram se chalna)
- Coasting Along (idiomatic): आराम से चलना (aaram se chalna), बिना ज्यादा मेहनत के आगे बढ़ना (bina zyada mehnat ke aage badhna), ढील देना (dheel dena)
Understanding these different nuances will allow you to accurately translate and interpret the word “coast” in Hindi.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “coast”? The most common word is तट (tat), referring to the geographical coastline.
- How do I translate “coasting” when talking about a bicycle? You could use आराम से चलना (aaram se chalna) if the cyclist is moving effortlessly on a flat surface, or लुढ़कना (ludhakna) if they are going downhill without pedaling.
- Is there a single word that perfectly captures the idiomatic meaning of “to coast along”? Not exactly. Phrases like आराम से चलना (aaram se chalna) or बिना ज्यादा मेहनत के आगे बढ़ना (bina zyada mehnat ke aage badhna) are generally the most appropriate.
- What if I’m talking about the coast of a lake, not the sea? तट (tat) can still be used for the shore of a lake.
- Can you give me another example sentence using तट (tat)? “We walked along the coast at sunset” can be translated as “हम सूर्यास्त के समय तट पर टहल रहे थे (Hum suryaast ke samay tat par tahal rahe the)”.
Meaning-Hindi.in is your premier resource for accurate and nuanced Hindi translations. We specialize in a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Whether you need a quick translation or a complex project, our expert team is here to help. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in delivers high-quality translations tailored to your specific needs.