The Hindi meaning of “chunk” can be tricky to pin down because it doesn’t have one perfect equivalent. Understanding its various nuances and contextual usage is key to accurate translation. This article explores the different ways “chunk” is used in English and offers corresponding Hindi translations, ensuring you grasp the “hindi meaning of chunk” accurately.
Exploring the Different Meanings of “Chunk”
“Chunk” in English can refer to a thick, solid piece of something, a substantial amount, or even a significant part of something. Let’s delve deeper into these variations:
-
A thick, solid piece: This is perhaps the most common understanding of “chunk.” Think of a “chunk of cheese” or a “chunk of wood.” In Hindi, this would be translated as टुकड़ा (ṭukṛā), खंड (khaṇḍ), or गोला (golā) depending on the shape and size of the piece. For instance, a large, irregularly shaped piece might be खंड (khaṇḍ), while a smaller, more regular piece could be टुकड़ा (ṭukṛā).
-
A substantial amount: “Chunk” can also denote a significant quantity of something, like a “chunk of time” or a “chunk of money.” Here, appropriate Hindi translations would be भाग (bhāg) (part), हिस्सा (hissā) (share), or बड़ा हिस्सा (baṛā hissā) (large share) to emphasize the substantial nature.
-
A significant part: Sometimes, “chunk” implies a significant portion of a whole, such as a “chunk of the project.” In such cases, अंश (ansh) (portion), भाग (bhāg) (part), or खंड (khaṇḍ) (section) could be used.
Hindi Meaning of Chunk: Thick Piece
Choosing the Right Hindi Translation for “Chunk”
The most accurate Hindi translation for “chunk” depends heavily on the context. Consider the following examples:
-
“He ate a large chunk of bread.” – उसने रोटी का एक बड़ा टुकड़ा खाया। (Usne roti kā ek baṛā ṭukṛā khāyā.)
-
“A chunk of his salary goes towards rent.” – उसके वेतन का एक बड़ा हिस्सा किराए में चला जाता है। (Uske vetan kā ek baṛā hissā kirāe mein chalā jātā hai.)
-
“They completed a significant chunk of the work.” – उन्होंने काम का एक बड़ा भाग पूरा कर लिया। (Unhonne kām kā ek baṛā bhāg pūrā kar liyā.)
Hindi Meaning of Chunk: Common Questions
What if “chunk” is used metaphorically? For instance, “a chunk of his heart.” While literal translation wouldn’t work, the implied meaning of a significant part would be conveyed using phrases like हृदय का एक बड़ा हिस्सा (hṛdaya kā ek baṛā hissā) or a more idiomatic expression conveying emotional impact.
Chunk in Technical and Specialized Contexts
In technical contexts, “chunk” might have more specific meanings. For example, in programming, “chunking” refers to breaking data into smaller pieces. The appropriate Hindi term would depend on the specific field and might require consulting a technical glossary.
Conclusion
Understanding the “hindi meaning of chunk” involves considering the context and choosing the appropriate equivalent from a range of options like टुकड़ा (ṭukṛā), खंड (khaṇḍ), भाग (bhāg), हिस्सा (hissā), and अंश (ansh). This nuanced approach ensures accurate and effective communication.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “chunk”? The most common word is टुकड़ा (ṭukṛā), particularly when referring to a physical piece of something.
-
Can “chunk” be translated as “बड़ा (baṛā)” (big) in Hindi? While “baṛā” implies size, it doesn’t fully capture the meaning of “chunk.” It’s better to use it in conjunction with words like टुकड़ा (ṭukṛā) or हिस्सा (hissā).
-
How do I know which Hindi word to use for “chunk”? The context of the sentence dictates the most appropriate translation.
-
Is there a single perfect Hindi equivalent for “chunk”? No, the best translation depends on the specific meaning and context of “chunk” in English.
-
What if I’m unsure about the correct translation? Consult a Hindi language expert or a reliable dictionary for clarification.
Introducing Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse client needs. Whether you need to translate a legal contract or localize your website for the Indian market, Meaning-Hindi.in offers comprehensive solutions. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.