Understanding the hindi meaning of “buck” can be tricky, as it has several interpretations depending on the context. It can refer to a male deer, a US dollar, or even the act of opposing something. Knowing which meaning is intended requires considering the surrounding words and the overall situation. This article will explore the various meanings of “buck” in Hindi, providing examples and context to help you accurately interpret this versatile word.
Decoding “Buck”: The Deer
The most common meaning of “buck” refers to a male deer, especially a male fallow deer, roe deer, reindeer, or antelope. In Hindi, this translates to हिरण (hiran) for deer in general, or more specifically, बारहसिंगा (barasingha) for swamp deer (a type of buck found in India), or काला हिरण (kala hiran) for blackbuck (another Indian antelope). So, if someone talks about a “buck” in a wildlife context, they are likely referring to one of these animals.
For example, “We saw a majestic buck with large antlers in the national park” would translate to “हमने राष्ट्रीय उद्यान में बड़े सींगों वाला एक राजसी बारहसिंगा देखा (hamne rashtriya udyan mein bade singon wala ek rajsi barasingha dekha).”
“Buck” as Currency: The Dollar
“Buck” is also a colloquial term for the US dollar. In Hindi, the US dollar is referred to as अमेरिकी डॉलर (Ameriki dollar) or simply डॉलर (dollar). While “buck” isn’t a formal term, it’s frequently used in informal conversations.
For instance, “That shirt cost me twenty bucks” translates to “उस कमीज की कीमत मुझे बीस डॉलर पड़ी (us kameez ki keemat mujhe bees dollar padi).”
“Buck” the Trend: To Oppose
Another meaning of “buck” involves opposing or resisting something, often a trend or authority. In Hindi, this can be expressed using verbs like विरोध करना (virodh karna) (to oppose), टक्कर लेना (takkar lena) (to confront), or मुकाबला करना (mukabala karna) (to contend with).
For example, “He decided to buck the system” can be translated as “उसने व्यवस्था का विरोध करने का फैसला किया (usne vyavastha ka virodh karne ka faisla kiya).”
“Pass the Buck”: Shifting Responsibility
The phrase “pass the buck” signifies shifting responsibility or blame to someone else. In Hindi, this can be expressed as ज़िम्मेदारी टालना (zimmedari taalna) or दोष मढ़ना (dosh madhna).
Which “Buck” Are We Talking About? Context is Key
As you can see, the hindi meaning of “buck” depends heavily on the context. Paying attention to the surrounding words and the overall situation is crucial for accurate interpretation.
Conclusion: Understanding the Many Faces of “Buck”
This article has explored the various meanings of “buck” in Hindi, from its association with deer and currency to its use in describing acts of opposition. Understanding these different interpretations allows for clear communication and avoids misunderstandings. Remember, context is key when encountering this versatile word.
FAQ
-
What is the most common hindi meaning of “buck”? The most common meaning refers to a male deer.
-
Can “buck” refer to Indian currency? No, “buck” typically refers to the US dollar, not Indian rupees.
-
How do you say “pass the buck” in Hindi? You can say “ज़िम्मेदारी टालना (zimmedari taalna)” or “दोष मढ़ना (dosh madhna).”
-
Is “buck” a formal word in Hindi? When referring to currency, “buck” is informal.
-
What are some other Hindi words for a male deer? Some other words include बारहसिंगा (barasingha) for swamp deer and काला हिरण (kala hiran) for blackbuck.
-
How can I determine the correct meaning of “buck”? Pay attention to the context of the sentence and surrounding words.
-
What is the Hindi word for “dollar”? The Hindi word for dollar is डॉलर (dollar) or अमेरिकी डॉलर (Ameriki dollar).
Meaning-Hindi.in offers professional translation services between Hindi and other languages, specializing in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations. We also provide expedited translation services. Whether you need to translate a business document, legal contract, technical manual, or website content, our team of expert linguists can deliver accurate and culturally sensitive translations. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your Hindi translation needs. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.