Understanding the Hindi meaning of “bearing” can be tricky as it has several interpretations depending on the context. Whether you’re looking for the meaning related to direction, tolerance, or the mechanical component, this article will provide a comprehensive explanation, covering various aspects of the word and its usage in different situations. We’ll delve into the nuances of “bearing” in Hindi, offering practical examples and clear explanations to ensure a complete understanding.
Different Meanings of “Bearing” in Hindi
The word “bearing” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its translation depends heavily on the context. Let’s explore the most common interpretations:
Bearing Related to Direction
When referring to direction, “bearing” translates to दिशा (disha) or बेरिंग (bering). दिशा (disha) is the more common and versatile term, used in everyday conversations. बेरिंग (bering), a direct transliteration of the English word, is often used in technical contexts, especially in navigation and surveying. For example, “The ship’s bearing was 270 degrees” would translate to “जहाज की दिशा 270 डिग्री थी (jahaaj kee disha 270 digree thee).”
Ship Navigation Bearing
Bearing Related to Tolerance or Endurance
In the sense of enduring or tolerating something, “bearing” can be translated as सहन करना (sahan karna), बर्दाश्त करना (bardasht karna), or झेलना (jhelna). For instance, “He couldn’t bear the pain” translates to “वह दर्द सहन नहीं कर सका (vah dard sahan nahin kar saka).” The choice of word depends on the intensity of what’s being endured. सहन करना (sahan karna) is a general term, while बर्दाश्त करना (bardasht karna) implies putting up with something unpleasant, and झेलना (jhelna) suggests enduring something harsh or difficult.
Bearing as a Mechanical Component
In engineering, “bearing” refers to a machine element that constrains relative motion to only the desired motion and reduces friction between moving parts. In Hindi, this is commonly referred to as बेयरिंग (beyaring), again a direct transliteration. Sometimes, more specific terms like असर (asar) (effect) or बॉल बेयरिंग (ball beyaring) (ball bearing) might be used depending on the type of bearing.
How to Determine the Correct Hindi Meaning
The context is crucial for understanding and translating “bearing.” Consider these factors:
- Surrounding words: The words accompanying “bearing” offer valuable clues. For example, “compass bearing” clearly points towards direction.
- Situation: The overall situation in which “bearing” is used helps determine its meaning. A conversation about a painful experience suggests endurance, while a discussion about machinery points towards the mechanical component.
- Subject matter: The topic being discussed is another important indicator. A navigation manual would likely use “bearing” to refer to direction, while an engineering textbook would use it for the mechanical component.
Common Questions about the Hindi Meaning of Bearing
- What is the most common Hindi word for “bearing”? दिशा (disha) for direction and बेयरिंग (beyaring) for the mechanical component are the most common.
- Can I use बेयरिंग (beyaring) for all meanings of “bearing”? No, using बेयरिंग for tolerance or endurance would be incorrect.
- Are there any other Hindi words for “bearing”? Yes, as discussed earlier, words like सहन करना (sahan karna), बर्दाश्त करना (bardasht karna), and झेलना (jhelna) can be used depending on the context.
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of “bearing” requires careful consideration of the context. While direct translations exist for some meanings, others rely on understanding the nuanced use of related Hindi verbs. By paying attention to the surrounding words and the overall situation, you can accurately determine the correct Hindi equivalent and avoid misinterpretations. This article has hopefully provided a clearer understanding of the various meanings of “bearing” in Hindi, equipping you to use and interpret the word correctly in different contexts.
FAQs
- What does “bearing fruit” mean in Hindi? फल देना (phal dena) or फल लाना (phal lana).
- How do you say “bearing the burden” in Hindi? बोझ उठाना (bojh uthana) or बोझ सहन करना (bojh sahan karna).
- Is there a difference between दिशा (disha) and बेरिंग (bering) when talking about direction? दिशा is more general, while बेरिंग is used in technical contexts like navigation.
- What is the Hindi word for “bearing in mind”? ध्यान में रखते हुए (dhyan mein rakhte hue) or याद रखना (yaad rakhna).
- How do I use “bearing” in a sentence in Hindi related to tolerance? For instance, “मुझे यह दर्द सहन नहीं हो रहा है (mujhe yeh dard sahan nahin ho raha hai)” – “I can’t bear this pain.”
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translations. Need help understanding the nuances of Hindi or translating your documents accurately? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality, culturally sensitive translations to bridge the communication gap and help you achieve your goals.